Переклад тексту пісні Schatten - Ewigheim

Schatten (оригінал)

Wenn sich Dinge ändern
So ist es ihr Lauf
Versuch' nicht sie zu halten
Denn es hält keiner auf
Was vom Schicksal bestimmt ist
Folge ohne zu fragen
Nun ist an dir, dein Schicksal zu tragen…
Und es bleiben nur Schatten
Von dem was einst war
Nicht viel mehr als die Ahnung
Und doch es geschah
Von klaffenden Wunden
Nur mehr einige Narben
Im Gesicht deines Seelchens…
…begraben
Glaub an deine Seele und
Du wirst sie erkennen
Hinter Narben versteckt
Die nur allzu oft brennen
Ich weiß es ist bitter
Sich selbst so zu sehn
Doch eine aufrechte Seele
Ist auch mit Narben schön

(переклад)

коли все змінюється
Тож це їхній біг
Не намагайтеся її утримати
Тому що ніхто не може вас зупинити
Те, що визначено долею
Слідуйте, не запитуючи
Тепер твоя черга нести свою долю...
І залишаються тільки тіні
З того, що колись було
Не набагато більше, ніж передчуття
І все ж таки сталося
Про зяючі рани
Лише кілька шрамів
Перед обличчям твоєї маленької душі...
…поховати
Вір у свою душу і
Ви впізнаєте їх
Прихований за шрамами
Це дуже часто горить
Я знаю, що це гірко
Бачити себе таким
Але пряма душа
Гарний навіть зі шрамами