Переклад тексту пісні Mord Nicht Ohne Grund - Ewigheim

Mord Nicht Ohne Grund (оригінал)

«Es kann so vieles Freude bereiten
Versteht man nur ein kleines bißchen Spaß
Versteht man auch ein kleines bißchen mehr von eben diesem
Und verfügt auch über etwas Feingefühl
Eröffnet sich eine kleine, bunte Welt
Die einzig und allein dem Spasse dient…»
So steh ich hier am Fluß der Dinge
Sie nehmen glücklich ihren Lauf
Die, die nicht mit Macht erschlagen
Geben selbst ihr Leben auf
Schlafen einmal nur noch ein, sodenn auch ich
Gleich kehr ich heim
Noch ein paar Schnitte
Mein Fleisch steht offen, blutet stark
Die Klinge in der Wunde Mitte
Dort wo sich einst mein Herz verbarg
Mein Herz verbarg, mein Herz verbarg, mein Herz verbarg…
Ein jeder Mord nicht ohne Grund
Jeder stumme Körper vor mir
Macht die Seele mir gesund
Und meine Messer wieder scharf
Meine Messer wieder scharf
Ein jeder Mord nicht ohne Grund
Jeder stumme Körper vor mir
Macht die Seele mir gesund
Und meine Messer wieder scharf
Meine Messer wieder scharf
An jenem zarten Ort voll Glück
Menschen frei von Blut bedeckt
Als ich mich selbst vom Leben trenne
Mein müder Körper ausgestreckt
Schlafe einmal nur noch ein, erwache nie mehr
Träum den Traum vom Fluß der Dinge
Der mich fort trägt, tauche ein
In die Ewigkeit und bringe
Meine Seele Ewigheim
Meine Seele heim.
meine Seele heim, meine Seele heim…
Ein jeder Mord nicht ohne Grund
Jeder stumme Körper mit mir
Macht die Seele mir gesund
Und meine Messer wieder scharf
Meine Messer wieder scharf
Ein jeder Mord nicht ohne Grund
Jeder stumme Körper mit mir
Macht die Seele mir gesund
Und meine Messer wieder scharf
Meine Messer wieder scharf

Mord Nicht Ohne Grund (переклад)

«Це може принести стільки радості
Розумієте, трішки веселощів
Ви також розумієте це трохи більше
А також має деяку чутливість
Відкривається маленький барвистий світ
Єдина мета – розважитися...»
Тож я стою тут, на потоці речей
Вони щасливо йдуть своїм шляхом
Тих, хто не вбиває силою
відмовитися від власного життя
Просто засни ще раз, я теж
Я скоро буду вдома
Ще кілька розрізів
Моя плоть відкрита, кровоточить
Лезо в середині рани
Там, де колись ховалося моє серце
Моє серце сховалося, моє серце сховалося, моє серце сховалося...
Кожне вбивство не без причини
Переді мною кожне німе тіло
Робить мою душу цілісною
І знову мої ножі гострі
Мої ножі знову гострі
Кожне вбивство не без причини
Переді мною кожне німе тіло
Робить мою душу цілісною
І знову мої ножі гострі
Мої ножі знову гострі
У тому ніжному місці, повному щастя
люди в крові
Як я відокремлюю себе від життя
Моє втомлене тіло витягнулося
Засни ще раз, ніколи більше не прокидайся
Мрійте, мрійте про потік речей
Хто мене несе, пірни
У вічність і принеси
Моя душа назавжди вдома
моя душа додому
моя душа додому, моя душа додому...
Кожне вбивство не без причини
Кожне німе тіло зі мною
Робить мою душу цілісною
І знову мої ножі гострі
Мої ножі знову гострі
Кожне вбивство не без причини
Кожне німе тіло зі мною
Робить мою душу цілісною
І знову мої ножі гострі
Мої ножі знову гострі