Переклад тексту пісні Am Meer - Ewigheim

Am Meer (оригінал)

Am Rand meiner Dinge
Wird es feucht in der Welt
Mein Laternchen ertrinkt
Seine Flamme erzählt
Von dem, was mir bleibt
Nicht mehr als die Gischt
Die ein Lied singt vom Sterben
Einer Welt voll von Scherben
Stehe ich in der Brandung
Blicke hinaus auf die See
Ich weiß, dass sie mich frisst
Der Gedanke tut weh…
Tut so weh
Erbricht ihre Vorhut an Land
Bin vom Abschaum verfolgt
Um mein Leben gerannt…
Vergebens
Wie der Rest allen Glaubens
Verlässt mich meine Seele
Mit ihr der Halt
Stürze taumelnd ins Meer
Seine Wellen aus Fleisch
Türmen sich über mir auf
Reißen mich mit sich fort
Soll ein Teil ihrer sein
Sinkend, sich fügend und leer
Komm, schreit der Abschaum
Mit mir sollst du geh’n
In die See so unendlich
Gefräßig und schön
Sei ein Tropfen der Flut
Bis der letzte verschlungen
Der am Ufer verzweifelt
Um sein Seelchen gerungen…
Um ein Leben gerungen
Alles endet in der Brandung
Vom Salz schmerzt mein Blick auf die See
Ich weiß, dass sie mich frisst
Der Gedanke tut weh…
Tut so weh
Treibe hilflos im Meer
Seine Wellen aus Fleisch
Türmen sich über mir auf
Reißen mich mit sich fort
Muss ein Teil ihrer sein
Sinkend, sich fügend und leer

Am Meer (переклад)

На краю моїх речей
На світі мокне
Мій ліхтар тоне
Його полум’я розповідає
З того, що мені залишилося
Не більше ніж спрей
Хто співає пісню про смерть
Світ, повний осколків
Я стою в прибою
Подивіться на море
я знаю, що вона мене їсть
Думка болить...
Дуже боляче
Виригує своїм авангардом на сушу
За мною ходить покидьки
втік за моє життя...
Марно
Як і всі інші вірування
моя душа покидає мене
З нею тримай
Впасти, впавши в море
Його хвилі плоті
нависає наді мною
забери мене
Має бути її частиною
Тонучий, відповідний і порожній
Давай, покидьок кричить
Ти повинен піти зі мною
У море таке безкінечне
Ненажерливий і красивий
Будь краплею у припливі
До останнього зжерли
Відчайдушний на березі
Боровся за свою маленьку душу...
Боролися за життя
Все закінчується прибою
Мій вид на море болить від солі
я знаю, що вона мене їсть
Думка болить...
Дуже боляче
Безпорадно дрейфуйте в морі
Його хвилі плоті
нависає наді мною
забери мене
Має бути її частиною
Тонучий, відповідний і порожній