Переклад тексту пісні Улица - Евгений Гришковец, Бигуди

Улица (оригінал)

Не утро, не вечер, не день — это просто время.
Не лето, не осень, не весна…
Улица, улица, улица…
А улица одна, и жизнь одна,
Но мне не надоело.
Я просто устал.
Я устал, но мне не надоело.
Вот такие дела, вот такое дело.
И не плохо, нет, не плохо.
И не хорошо.
Можно даже сказать, что я счастлив.
И я иду.
Улица, улица, улица…
Сердце остановится вон на том углу.
Как же я устал.
Но мне не надоело,
Вот такие дела, вот такое дело.
Я люблю тебя — вот такое дело.
А я помню — было лето, осень, и даже была весна,
А теперь вот эта улица, и как выясняется, она одна.
И я устал, но мне не надоело…
По этой улице идти — не надоело.
Устал, просто устал.
Вот такие дела, вот такое дело…

Улица (переклад)

Не ранок, не вечір, не день це просто час.
Не літо, не осінь, не весна…
Вулиця, вулиця, вулиця…
А вулиця одна, і життя одна,
Але мені не набридло.
Я просто втомився.
Я втомився, але мені не набридло.
Отакі справи, ось така справа.
І не погано, ні, не погано.
І не добре.
Можна навіть сказати, що я щасливий.
І я іду.
Вулиця, вулиця, вулиця…
Серце зупиниться на тому кутку.
Як я втомився.
Але мені не набридло,
Отакі справи, ось така справа.
Я люблю тебе — ось така справа.
А я пам'ятаю — було літо, осінь, і навіть була весна,
А тепер ось ця вулиця, і як з'ясовується, вона одна.
І я втомився, але мені не набридло...
Цією вулицею йти — не набридло.
Втомився, просто втомився.
Ось такі справи, ось така справа.