Переклад тексту пісні Ты засыпаешь - Евгений Гришковец, Бигуди

Ты засыпаешь (оригінал)

Ты засыпаешь, я это знаю
Ты в темноте, ты засыпаешь
Не говоришь по телефону, не читаешь,
Ты засыпаешь.
И у тебя с закрытими глазами
Там не тьма, там капли света,
Остатки дня, который тает
Ты в темноте, ты засыпаешь
Я это знаю.
У меня тоже самое, я засыпаю,
Не говорю по телефону, не читаю,
Ты засыпаешь и я засыпаю.
А что у меня есть?
Ничего у меня нет
Есть правда один вопрос
И к нему два ответа
Есть обувь, есть одежда,
Есть какие-то деньги,
Есть надежда,
Есть несколько друзей,
В памяти какие-то лица,
Несколько книг,
Там же кино, какие-то слова,
Но скоро и этого не будет,
Потому что я засыпаю,
Мы сейчас встретимся,
Я засыпаю и ты засыпаешь
Мы в темноте, мы засыпаем,
Ты засыпаешь и я засыпаю.
Не говорим по телефону, не читаем,
ТЫ засыпаешь и я это знаю
Сейчас мы встретимся,
Ты засыпаешь и я засыпаю

(переклад)

Ти засинаєш, я знаю це
Ти в темряві, ти засинаєш
Не говориш по телефону, не читаєш,
Ти засинаєш.
І у тебе із заплющеними очима
Там не темрява, там краплі світла,
Залишки дня, що тане
Ти в темряві, ти засинаєш
Я це знаю.
У мене теж саме, я засипаю,
Не говорю по телефону, не читаю,
Ти засинаєш і я засинаю.
А що у мене є?
Нічого у мене немає
Є правда одне питання
І до нього дві відповіді
Є взуття, є одяг,
Є якісь гроші,
Є надія,
Є кілька друзів,
В пам'яті якісь особи,
Декілька книг,
Там ж кіно, якісь слова,
Але незабаром і цього не буде,
Тому що я засинаю,
Ми зараз зустрінемося,
Я засинаю і ти засинаєш
Ми в темряві, ми засинаємо,
Ти засинаєш і я засинаю.
Не говоримо по телефону, не читаємо,
ТИ засинаєш і я це знаю
Зараз ми зустрінемося,
Ти засипаєш і засипаю