Переклад тексту пісні Не молчи - Евгений Гришковец, Бигуди

Не молчи (оригінал)

Выслушай меня!
Я. я прошу тебя выслушай, я тебе все объясню.
только ты послушай, я тебе все объясню.
я… отлично понимаю, что я виноват…
да, я виноват и… я не пытаюсь как-то… но не в этом дело… я …
мне трудно говорить… я… могу сбиться, я сбиваюсь…
но ты выслушай меня — я тебе все объясню.
Только у меня к тебе одна просьба — пожалуйста, умоляю тебя… умоляю тебя — не
молчи!
Да я не пытаюсь оправдаться или как-то выкрутиться.
я понимаю, что я виноват.
только я.
Но ты тоже должна меня понять: у меня был такой сложный период… я.
.
как-то должен был разобраться в себе.
я устал…
ну… неважно, что я устал… эээ… не в этом дело… я виноват…
но ты, пожалуйста, сейчас не молчи!
не молчи сейчас!
Ну что мне сделать, чтобы ты не молчала?
чтобы ты заговорила со мной?
я же тебе все объяснил.
Только ты не молчи.
Ты же знаешь, что когда ты молчишь,
я просто не могу!
Не молчи, пожалуйста, сейчас не молчи.
я… я прошу тебя…
сейчас не молчи… не молчи сейчас… не молчи.

Не молчи (переклад)

Вислухай мене!
Я. я прошу тебе вислухай, я тобі все поясню.
тільки ти послухай, я тобі все поясню.
я… чудово розумію, що я винен…
так, я винний і... я не намагаюся якось... але не в цьому справа... я ...
мені важко говорити… я… можу збитися, я збиваюся…
але ти вислухай мене — я тобі все поясню.
Тільки у мені до тебе одне прохання — будь ласка, благаю тебе... благаю тебе — не
мовчи!
Так, я не намагаюся виправдатися або якось викрутитися.
я розумію, що я винний.
тільки я.
Але ти теж повинна мене зрозуміти: у мене був такий складний період… я.
.
якось мав розібратися в собі.
я втомився…
ну… неважливо, що я втомився… еэ… не в цьому справа… я винен…
але ти, будь ласка, зараз не мовчи!
не¦мовчи зараз!
Ну що мені зробити, щоб ти не мовчала?
щоб ти заговорила зі мною?
я ж тебі все пояснив.
Тільки ти не мовчи.
Ти ж знаєш, що коли ти мовчиш,
я просто не можу!
Не мовчи, будь ласка, зараз не мовчи.
я… я прошу тебе…
зараз не молчи… не мовчи зараз… не мовчи.