| Bedeck your gown in bricks
| Украшайте свою сукню цеглою
|
| There’s leeches stealing across the stage
| По сцені крадуть п’явки
|
| Come hell or ocean water
| Прийди в пекло або в океан
|
| I won’t end up without
| Я не закінчуся без
|
| Applaud the gall of the black cloud
| Аплодуйте жовчності чорної хмари
|
| Groping a drunken teenage vow
| Намацуючи п’яну підліткову клятву
|
| As saline drips from her prom dress
| Як фізіологічний розчин капає з її випускної сукні
|
| Damp hands are dessicated
| Вологі руки висохлі
|
| There’s a wolf at the window of the second floor
| У вікні другого поверху – вовк
|
| Who kidnaps your date with a new car
| Хто викрадає ваше побачення на новій машині
|
| We both want the same thing
| Ми обидва хочемо одного й того ж
|
| Bad poetry and assaults at the bar
| Погана поезія та напади в барі
|
| Just try and stop me
| Просто спробуй зупинити мене
|
| We are the only one in the world
| Ми єдині у світі
|
| Prepare the ballroom
| Підготуйте бальний зал
|
| Quicksand in front of the coat check
| Швидкий пісок перед пальто
|
| Waltz with the scarecrow in the spotlight through the rye
| Вальс із опудалом у прожекторі крізь жито
|
| I was born a wanted man
| Я народився розшукуваною людиною
|
| I’ll die a sailor’s wife
| Я помру дружиною моряка
|
| God help me pick the lock to her room
| Боже, допоможи мені зламати замок у її кімнаті
|
| I have to make this right
| Я мушу виправити це
|
| Scream the hounds to sleep for me
| Крикніть собак, щоб вони спали для мене
|
| I’m creeping around your head like a vine
| Я повзаю навколо твоєї голови, як лоза
|
| I’m creeping around your head like a vine
| Я повзаю навколо твоєї голови, як лоза
|
| Your spit is the meat
| Ваш рожок — це м’ясо
|
| Of the rose harvested by the dull
| З троянди, зібраної тупим
|
| Let fly the doves
| Нехай літають голуби
|
| Unhook their leather wings from the fog
| Відчепи від туману їхні шкіряні крила
|
| Put your foot and mouth together
| З’єднайте ступню і рот
|
| For the sweethearts of Vietnam
| Для коханих В’єтнаму
|
| Put your foot and mouth together
| З’єднайте ступню і рот
|
| For the sweethearts of Vietnam
| Для коханих В’єтнаму
|
| In a photo taken of us
| На фотографії, зробленій нами
|
| At the reception held at the jail
| На прийомі в СІЗО
|
| Loverboy’s breaking up
| Loverboy розлучається
|
| Just on the right side of me
| Просто з правого боку від мене
|
| I’ll stop at nothing
| Я не зупинюся ні перед чим
|
| I am the siren that sings you home
| Я сирена, яка співає тобі вдома
|
| Is that clear?
| Це зрозуміло?
|
| Is that clear?
| Це зрозуміло?
|
| I’ll stop at nothing
| Я не зупинюся ні перед чим
|
| I am the tooth in your jewelry box
| Я — зуб у твоїй скриньці для прикрас
|
| Is that clear?
| Це зрозуміло?
|
| Is that clear?
| Це зрозуміло?
|
| Let pry the crows
| Нехай ворон чіплять
|
| Unhook their crooked beaks from the clock
| Відчепи від годинника їхні криві дзьоби
|
| Bolt the gate and head for the ivory tower
| Закріпіть ворота і прямуйте до вежі зі слонової кістки
|
| Adoration is cutting the phone lines to your heart
| Поклоніння перериває телефонні лінії до твого серця
|
| Love is here
| Любов тут
|
| I am the snarling and starry-eyed
| Я гарчачий і зоряний
|
| I am the snarling and starry-eyed
| Я гарчачий і зоряний
|
| I am the snarling
| Я — гарчання
|
| We both want the same thing
| Ми обидва хочемо одного й того ж
|
| Better aim at the stranger in our yard
| Краще ціль у незнайомця у нашому дворі
|
| Just try to stop me
| Просто спробуй мене зупинити
|
| I am the blinding light of your life
| Я сліпуче світло твого життя
|
| Prepare the body
| Підготуйте тіло
|
| I’ve been better but thanks for asking
| Мені було краще, але дякую за запитання
|
| Wait with the scarecrow for the spotlight in the rye
| Чекайте з опудалом прожектора в житі
|
| I’ll eat you alive
| я з'їм тебе живцем
|
| I’ll eat you alive
| я з'їм тебе живцем
|
| The calm will come again
| Знову настане спокій
|
| The calm will come again
| Знову настане спокій
|
| I’ll eat you alive
| я з'їм тебе живцем
|
| I’ll eat you alive
| я з'їм тебе живцем
|
| The calm will come again | Знову настане спокій |