Переклад тексту пісні The Sweet Life - Every Time I Die

The Sweet Life (оригінал)

Yeah, I know I look worse for the wear
But I have everything at my fingertips
I’ve been infantilized by a pat on the back and an endless go-ahead
Ain’t nothing gonna break my stride
Ain’t nothing gonna slow me down
Oh no, when there’s no one disapproving
Yet it’s women not lack of ambition that keeps good men bedridden
Jesus Christ, I am forever making the same mistakes
Yet it’s women not lack of ambition that keeps good men bedridden
Jesus Christ, I am forever making the same mistakes
I continue to stumble around as long as everyone cheers me on
Am I the only one without the weapon to end the war?
Ain’t nothing gonna break my stride
Ain’t nothing gonna slow me down
Oh no, when there’s no one disapproving
Yet it’s women not lack of ambition that keeps good men bedridden
Jesus Christ, I am forever making the same mistakes
Yet it’s women not lack of ambition that keeps good men bedridden
Jesus Christ, I am forever making the same mistakes
Deaf men in the city of sirens
Blind men in the presence of snakes
(I told you, I told you)
But I’m adrift in a sea of temptation
(I told you, I told you)
A newborn with inadequate skills
(I told you, I told you)
Turn the party up, honesty be damned
How fucking pathetic of me
I can’t go on this way
Not when I have your heart
Oh.
what a childish life I’ve led
God, what a wicked man I have been
But ain’t nothing gonna break my stride
Ain’t nothing gonna slow me down
Oh no, when there’s no one disapproving

The Sweet Life (переклад)

Так, я знаю, що виглядаю гірше через одяг
Але у мене все під рукою
Я був інфантилізований поплескуванням по по спині та нескінченним добрячем
Ніщо не порушить мого кроку
Мене ніщо не сповільнить
Ні, коли ніхто не схвалює
Але не брак амбіцій тримає хороших чоловіків прикутими до ліжка
Ісусе Христе, я вічно роблю ті самі помилки
Але не брак амбіцій тримає хороших чоловіків прикутими до ліжка
Ісусе Христе, я вічно роблю ті самі помилки
Я продовжую спотикатися, поки всі підбадьорюють мене
Я єдиний без зброї, щоб закінчити війну?
Ніщо не порушить мого кроку
Мене ніщо не сповільнить
Ні, коли ніхто не схвалює
Але не брак амбіцій тримає хороших чоловіків прикутими до ліжка
Ісусе Христе, я вічно роблю ті самі помилки
Але не брак амбіцій тримає хороших чоловіків прикутими до ліжка
Ісусе Христе, я вічно роблю ті самі помилки
Глухі в місті сирен
Сліпі в присутності змій
(Я сказав тобі, я сказав тобі)
Але я дрейфую в морі спокус
(Я сказав тобі, я сказав тобі)
Новонароджена дитина з недостатніми навичками
(Я сказав тобі, я сказав тобі)
Розгорніть вечірку, будьте чесними
Як жалюгідно з моєї сторони
Я не можу продовжувати цим шляхом
Не тоді, коли у мене є твоє серце
о
яке дитяче життя я провів
Боже, який я був нечестивим чоловіком
Але ніщо не порушить мого кроку
Мене ніщо не сповільнить
Ні, коли ніхто не схвалює