| Give the signal.
| Дайте сигнал.
|
| Advance the pill pushers.
| Просувайте штовхачі таблеток.
|
| Administer a change purse full of Thorazine.
| Надайте сумку, повну торазину.
|
| Show this girl a little more bar courtesy and keep her senses clear of the
| Покажіть цій дівчині трохи більше ввічливості в барі та тримайте її почуття подалі від
|
| scene.
| сцена.
|
| We’ve found a gentleman caller who goes by the name she’s been weeping for.
| Ми знайшли джентльмена, який дзвонив на ім’я, за яким вона плакала.
|
| Turn her over.
| Переверніть її.
|
| Easy in easy out.
| Легко входити легко виходити.
|
| We’ve nearly got this situation stabilized.
| Ми майже стабілізували цю ситуацію.
|
| Just some winces to eradicate.
| Досить трохи здригнутися, щоб викорінити.
|
| Take a deep breath.
| Глибоко вдихніть.
|
| Cut the blue wire.
| Відріжте синій дріт.
|
| Keep your fingers crossed and pray she’s been detached.
| Тримайте пальці і моліться, щоб вона була відсторонена.
|
| She stirs and I’m emasculated.
| Вона зворушується, і я вихолощений.
|
| Doctor.
| лікар.
|
| Doctor.
| лікар.
|
| Give her the blues.
| Дайте їй блюз.
|
| She got herself a varsity letter by loving you.
| Вона отримала лист із університету, полюбивши вас.
|
| Breach and clear the abandoned back seat of the Cadillac.
| Зламайте та очистіть покинуте заднє сидіння Cadillac.
|
| We’ve been alerted by the local authorities that regret has been seen on the
| Місцева влада повідомила нас про те, що на
|
| grounds
| підстави
|
| Teasing the dogs, making the rounds.
| Дражнити собак, робити обходи.
|
| There’s a heart shaped bed in the honeymoon ward that circulates dust.
| У палаті для медового місяця є ліжко у формі серця, яке циркулює пил.
|
| Twitches and vomits in fits like the damned.
| Сіпається і блює припадками, як проклятий.
|
| Comforts none but the sloth.
| Не втішає нікого, крім лінивця.
|
| Yet we pay by the hour for the bricklayers view.
| Проте ми платимо погодинно за перегляд мулярів.
|
| Johnny, dream of your gun.
| Джонні, мрій про свою зброю.
|
| Godamnit it commander.
| Боже, командир.
|
| She’s a hopeless case.
| Вона безнадійна.
|
| Note the time she arrived.
| Зверніть увагу на час, коли вона прибула.
|
| I didn’t think we would lose another one to the sound.
| Я не думав, що ми загубимо ще один із звуком.
|
| There were too many fangs for us to tame.
| Ікла було забагато, щоб ми не можна приручити.
|
| Someone fetch her blue eyes.
| Хтось принесе її блакитні очі.
|
| From a restroom wall downtown.
| Від стіни туалету в центрі міста.
|
| She stirs.
| Вона ворушиться.
|
| We underestimated.
| Ми недооцінили.
|
| Doctor.
| лікар.
|
| Doctor!
| лікарю!
|
| Give me the news.
| Дайте мені новини.
|
| She caught herself a case of the wilds by loving you.
| Вона впіймала себе випадок дикої природи, кохавши вас.
|
| She caught herself a bad case of the wilds and she flatlines. | Вона спіймала себе на поганий випадок дикої природи, і вона невимовна. |