Переклад тексту пісні Punch-Drunk Punk Rock Romance - Every Time I Die

Punch-Drunk Punk Rock Romance (оригінал)

Pressed the seven sequenced silver panic buttons
The distress calls that fall on a distracted short-wave signal
A metronome timed to my panic stricken breathing
And a pulse conducted by our dying lines
You said my heart sounded like a payphone in the rain
Distorted, distant, scrambled and desperate
Baby, i swear to god tonight i am sober
It’s the reception between us that’s failing
Everything’s coming out all frenzied and confused
She’s got what it takes to make collapsing a habit
And a dance out of a tantrum fit (it's tragic but i am sobering up)
Pick up the phone
Tonight i feel like the hero of a rusting war
My touch has the timing and precision of a car wreck
No use translating the trembles
They’re symptoms of repetitive testing for fluctuation
If i come back home, i am bringing back the bends
So give me a kiss.
let me taste the reptilian appeal
Say it again baby.
does it turn you on?
does it get you hot?
I get a little hysterical sometimes
The panic you shouldn’t have been so sentimental
All that kicking and screaming
Everything i touch starts peeling
We malfunction like machines
Get up off the floor and answer the phone
I want to be a big star
Didn’t want to touch so hard
Open the door
I am your deviant satellite, an orbit defected by the ballast of words
You’re the reason for collisions
I am face down like a sailor washed up under your window
Tonight is a shipwreck
Navigating through disorder
Now every electric star hums like a telecaster
How punk rock is that?
You’re so oblivious
Baby, you’re my oblivion

(переклад)

Натиснув сім послідовних срібних тривожних кнопок
Сигнал лиха, який падає на відволіканий короткохвильовий сигнал
Метроном, приурочений до мого панічного дихання
І імпульс, який проводять наші вмирають лінії
Ви сказали, що моє серце звучало як таксофон під час дощу
Спотворений, далекий, заплутаний і відчайдушний
Дитина, клянусь Богом сьогодні ввечері я тверезий
Це прийом між нами завдається
Все виходить шаленим і заплутаним
У неї є те, що потрібно для того, щоб згортання стало звичкою
І танець із припадку істерики (це трагічно, але я протверезію)
Забрати телефон
Сьогодні ввечері я почуваюся героєм іржавіючої війни
Мій дотик має час і точність автокатастрофи
Немає сенсу перекладати тремтіння
Це симптоми повторного тестування на флуктуації
Якщо я повернуся додому, я поверну вигини
Тож поцілуй мене.
дозвольте мені скуштувати рептилійну привабливість
Скажи це ще раз, дитино.
вас це збуджує?
вам жарко?
Іноді в мене буває невелика істерика
Паніка, яку ви не мала бути настільки сентиментальною
Усі ці брикання та крики
Усе, до чого я торкаюся, починає лущитися
Ми працюємо несправно, як машини
Підніміться з підлоги та відповідайте на дзвінок
Я хочу бути великою зіркою
Не хотів так сильно торкатися
Відчиніть двері
Я ваш супутник девіантів, орбіта, порушена баластом слів
Ви є причиною зіткнень
Я обличчям донизу, як матрос, викинутий під твоїм вікном
Сьогодні вночі — корабельна аварія
Навігація через безладдя
Тепер кожна електрична зірка гуде, як телекостер
Наскільки це панк-рок?
Ви такі необхідні
Дитина, ти моє забуття