Переклад тексту пісні Pretty Dirty - Every Time I Die

Pretty Dirty (оригінал)

The great American mischief has muted our hearts
And our rhythms are met
With the inharmonious grunts of electric guitars
It’s all but too much
So nobody out there believes the obscene are reprieved
Everybody get fed up
My baby better get high cause
I’ve got something that I need to confess
The dead men talking are longing
For so much more than simply the obvious
Cut us off
We’re suffering, hysterical
Lighting the flare from the foot of her bed
I’ve been begging you for less mercy than this
But the only thing you need to know
Is that you never wanted to know
Take it off, take it back
Or take cover 'cause we’re nearing a nerve
Dead is wasted on the patient
So make haste and head for the wake
Now the hornets inhabit the hearts we’ve abandoned
We all are gone
Cast aside our clothes like funeral roses
And dance straight through the psalm
I was right all along
I’m dead, in the water
Don’t come for me
I was once alive in the desert’s eyes on the day it wed the sea
I drew a chalk outline of your city
I hushed the sobs in your halls
But we both know that it’s killer
Baby he will outrun 'em all
There is so much shame in how little we’ve gained for so long
Now the sky is falling
And you’re just repeating everything I say
And you’re not listening close enough
It’s a catastrophe
You have not been concentrating
Pay attention there will be an exam
Build an ark
Build an ark
Come bring us back to the ruin
Drifting out of our heads
Taped off the sky above your city
Dusted for prints on the chapel wall
But we all know that it’s killer
Baby I will outrun 'em all

(переклад)

Велике американське пустощі приглушило наші серця
І наші ритми зустрічаються
З негармонійним бурчанням електрогітар
Це все, але занадто
Тож ніхто там не вірить, що непристойність відкладається
Усім набридло
Мій дитині краще отримати високу справу
У мене є дещо, у чому я маю зізнатися
Мерці, що розмовляють, тужать
Набагато більше, ніж просто очевидне
Відключіть нас
Ми страждаємо, в істериці
Запалює спалах із підніжжя її ліжка
Я благав у вас менше милосердя, ніж це
Але єдине, що вам потрібно знати
Це ви ніколи не хотіли знати
Зніміть, поверніть
Або заховайтеся, бо ми наближаємося до нерва
Мертве витрачається на пацієнта
Тож поспішайте та прямуйте в бік
Тепер шершні населяють серця, які ми покинули
Ми всі пішли
Відкиньте наш одяг, як похоронні троянди
І танцюйте прямо через псалом
Я весь час був правий
Я мертвий, у воді
Не приходь за мною
Колись я був живий в очах пустелі в день, коли вона одружилася з морем
Я намалював крейдою контур вашого міста
Я притихнув ридання у ваших залах
Але ми обидва знаємо, що це вбивце
Дитина, він їх усіх випередить
Так багато сорому в тому, як мало ми здобули за такий довгий час
Тепер небо падає
І ви просто повторюєте все, що я говорю
І ви слухаєте недостатньо уважно
Це катастрофа
Ви не зосередилися
Зверніть увагу, буде іспит
Побудуйте ковчег
Побудуйте ковчег
Поверни нас до руїни
Випливає з наших голов
Заклеєно небо над вашим містом
Почистив від пилу відбитки на стіні каплиці
Але ми всі знаємо, що це вбивце
Дитина, я їх усіх випереджу