Переклад тексту пісні You Make Me Feel Like A Whore - Everclear

You Make Me Feel Like A Whore (оригінал)

I take your word like it was gospel, I’m so eager to please
Yeah I like it when you talk to me
It feels so good inside your shadow, it’s the place I need to be
Yeah you know I need to climb you like a tree
There is this place inside where all the good things die
Sometimes I feel like a whore
I hate the way I am around you, I’m so nervous and weird
Sometimes I feel like I’m breathing underwater
You treat me like I am on fire, like I’m something to eat
You make me hate what I see when I see me
Yeah I dream of the day when I learn how to make you pay
Someday I’ll teach you to beg, someday, someday
Yes I live for the day when I can hear you say
You make me feel like a whore
Yes I dream of the time when I can make you mine
Maybe then I’ll feel half alive, more alive, so alive
There is this place inside where all the good things die
You make me feel like a whore

(переклад)

Я вірю на ваше слово, наче це євангеліє, я так праду порадувати
Так, мені подобається, коли ти говориш зі мною
У твоїй тіні так гарно, що мені потрібно бути
Так, ти знаєш, мені потрібно залізти на тебе, як на дерево
Усередині є це місце, де вмирає все хороше
Іноді я відчуваю себе повією
Я ненавиджу те, як я оточую тебе, я такий нервований і дивний
Іноді мені здається, що я дихаю під водою
Ти ставишся до мене, наче я горю, ніби я щось їсти
Ви змушуєте мене ненавидіти те, що я бачу, коли бачу себе
Так, я мрію про день, коли дізнаюся, як змусити вас платити
Колись я навчу вас благати, колись, колись
Так, я живу для того дня, коли можу почути, як ви говорите
Ти змушуєш мене відчувати себе повією
Так, я мрію про час, коли я можу зробити тебе своїм
Можливо, тоді я відчуватиму себе напівживим, більш живим, таким живим
Усередині є це місце, де вмирає все хороше
Ти змушуєш мене відчувати себе повією