Переклад тексту пісні Heartspark Dollarsign - Everclear

Heartspark Dollarsign (оригінал)

Time stops when the whispers blare
The voices drop hard, but the eyes still stare
The world resolves into a death’s head grin
Because I walk with pride with a black girlfriend
My mom said not to bring her around
'Cause she’s black, my family would put her down
I’ll break the white-trash ties that bind
Trade a love so pure for a hate so blind
She said, she said
«Forget the fact that I don’t look like you.»
She said, she said
«You're possessed with a power bigger than the pain.»
Time stops when we lie so close
In my room where we share what no one knows
From the day that we start until the day that we end
I know, I know, I know now
We will never find a place where we could just fit in
Me and my black girlfriend
She said, she said
«Fend for yourself.
You’re alone.»
She said, she said
«You're possessed with a power bigger than the pain.»
Oh, a power bigger than the pain
A power bigger than the pain
Heartspark dollarsign
Heartspark dollarsign

(переклад)

Час зупиняється, коли лунає шепіт
Голоси різко падають, але очі все ще дивляться
Світ перетворюється на посмішку смертельної голови
Тому що я з гордістю ходжу з чорношкірою дівчиною
Моя мама сказала не брати її з собою
Оскільки вона чорна, моя сім’я відкинула б її
Я розірву зв’язки білого сміття
Проміняйте таке чисте кохання на таку сліпу ненависть
Сказала, сказала
«Забудьте про те, що я не схожий на вас».
Сказала, сказала
«Ви володієте силою, більшою за біль».
Час зупиняється, коли ми лежимо так близько
У моїй кімнаті, де ми ділимося тим, чого ніхто не знає
Від дня, коли ми почнемо, до дня, коли ми закінчуємо
Я знаю, знаю, знаю зараз
Ми ніколи не знайдемо місця, де б могли просто вписатися
Я і моя чорна дівчина
Сказала, сказала
«Бережи себе.
Ти один.»
Сказала, сказала
«Ви володієте силою, більшою за біль».
О, сила, більша за біль
Сила, більша за біль
Знак долара Heartspark
Знак долара Heartspark