Переклад тексту пісні Volvo Driving Soccer Mom - Everclear

Volvo Driving Soccer Mom (оригінал)

No I really used to be a bad girl
I got busy in the bathroom at my high school prom
Yeah, I used to be a dancer at the local strip club
But now I know my right wing from my wrong
Yeah, yeah
I really used to be a bad girl
I had a threesome with my sister and her boyfriend Tom
I know I used to be a real wild child
But now I am a Volvo-driving soccer mom
Na-na na-na Volvo driving soccer mom na-na na-na na-na na-na
I really used to be a bad girl
I got busted for possession of my wizard-shaped bong
I used to love to do the things they tell me not to do
But now I’m different, now I sing a new song
I really used to be a bad girl
I got gangbanged in the bathroom at my high school prom
Yes, I used to be a real wild child
But now I am a Volvo-driving soccer mom
Na-na na-na Volvo driving soccer mom na-na na-na na-na na-na
Where do all the porn stars go
When the lights go down?
I Wonder where all the porn stars go
Cause when you need one, they are never around
I think that they moved out to the suburbs
And now they’re blonde, bland, middle-class Republican wives
They’ve got blonde, bland, middle-class Republican children
Blonde, bland, middle-class Republican lives
Where do all the porn stars go
When the lights go down?
I think I know where all the porn stars go
They all become Volvo-driving soccer moms
Na-na na-na Volvo driving soccer mom na-na na-na na-na na-na
Na-na na-na Volvo driving soccer mom na-na na-na na-na na-na
Na-na na-na Volvo driving soccer mom na-na na-na na-na na-na…
Na-na na-na Volvo driving soccer moooom…

(переклад)

Ні, я справді була поганою дівчинкою
Я був зайнятий у ванній на випускному вечора
Так, я був танцюристом в місцевому стрип-клубі
Але тепер я розрізняю своє праве крило від свого неправильного
Так Так
Я справді була поганою дівчинкою
Я грав в трьох із моєю сестрою та її хлопцем Томом
Я знаю, що колись був справжньою дикою дитиною
Але тепер я — мама-футбол за кермом Volvo
На-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на
Я справді була поганою дівчинкою
Мене схопили за володіння моїм бонгом у формі чарівника
Раніше я любив робити те, що вони велить мені не робити
Але тепер я інший, тепер я співаю нову пісню
Я справді була поганою дівчинкою
На випускному випускному в школі мене вграли у ванній кімнаті
Так, я був справжньою дикою дитиною
Але тепер я — мама-футбол за кермом Volvo
На-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на
Куди діваються всі порнозірки
Коли згасає світло?
Цікаво, куди поділися всі порнозірки
Бо коли вам це потрібно, їх ніколи не буде поруч
Думаю, вони переїхали в передмістя
А тепер вони блондинки, м’які, республіканські дружини середнього класу
У них біляві, м’які, республіканські діти середнього класу
Блондинка, м'яка, республіканець середнього класу живе
Куди діваються всі порнозірки
Коли згасає світло?
Мені здається, що я знаю, куди йдуть усі порнозірки
Усі вони стають мамами за кермом Volvo
На-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на...
На-на-на Volvo за кермом футболу moooom…