Переклад тексту пісні The New Disease - Everclear

The New Disease (оригінал)

I heard the news today
All about your new disease
This is what you said you wanted
When you walked away from me
I heard the news today
Yeah i know what your friends all say
That I’m gonna go to hell
They’re all probably right
I just wanna go to hell my way
I just wanna do it my way
I heard the news today
All about your new romance
There is always gonna be someone better than me
I guess i never had a chance
Yes i heard the news today
You were livin' by the sound of the bell
I still believe that life gets better
When you tell the world to go to hell
Oh I don’t wanna play your game
I don’t wanna live that way
I don’t wanna do what you tell me to do
I don’t fit inside the box you’ve made
No I don’t wanna play your game
No I will never live that way
I don’t wanna do what you tell me to do
I just want to do it my way
Yes I heard the news today
You’ve got scars on your hands and knees
You never would have been so obvious
When I was a new disease
Yes I heard the news today
You were livin' by the sound of a bell
I still believe that life gets better
When you tell the world to go to hell
Oh I don’t wanna play your game
I don’t wanna live that way
I don’t wanna do what you tell me to do
I don’t fit inside the box you’ve made
No I will never play your game
No I will never live that way
No I don’t wanna live like you want me to live
I just want to live my way

(переклад)

Сьогодні я почув новину
Все про вашу нову хворобу
Це те, що ви сказали, що хочете
Коли ти пішов від мене
Сьогодні я почув новину
Так, я знаю, що всі кажуть ваші друзі
Що я піду до пекла
Мабуть, усі вони праві
Я просто хочу піти до пекла своїм шляхом
Я просто хочу зробити це по-своєму
Сьогодні я почув новину
Все про ваш новий роман
Завжди знайдеться хтось кращий за мене
Мабуть, у мене ніколи не було шансу
Так, я сьогодні почув новину
Ви жили під звук дзвоника
Я все ще вірю, що життя стає краще
Коли ти говориш світу йти до пекла
О, я не хочу грати у вашу гру
Я не хочу так жити
Я не хочу робити те, що ви мені скажете робити
Я не поміщаюся в коробку, яку ви зробили
Ні, я не хочу грати у вашу гру
Ні, я ніколи не буду так жити
Я не хочу робити те, що ви мені скажете робити
Я просто хочу робити це по-своєму
Так, я сьогодні почув новину
У вас є шрами на руках і колінах
Ви б ніколи не були такими очевидними
Коли я був новою хворобою
Так, я сьогодні почув новину
Ви жили під звук дзвоника
Я все ще вірю, що життя стає краще
Коли ти говориш світу йти до пекла
О, я не хочу грати у вашу гру
Я не хочу так жити
Я не хочу робити те, що ви мені скажете робити
Я не поміщаюся в коробку, яку ви зробили
Ні, я ніколи не буду грати у вашу гру
Ні, я ніколи не буду так жити
Ні, я не хочу жити так, як ти хочеш, щоб я жив
Я просто хочу жити по-своєму