Переклад тексту пісні Wonderful - Everclear

Wonderful (оригінал)

I close my eyes when it gets too sad/i think thoughts that i know are bad/i
Close my eyes and i count to ten/i hope its over when i open them/i want the
Things that i had before/like a star wars poster on my bed room door/i wish i Could count to ten/and make everything be wonderful again/i hope my mom and i Hope my dad/will figure out why they get so mad
/i hear them scream/ i hear them
Fight/they say bad words that make me want to cry/i
Close my eyes when i go to bed and i/dream of angels who make me smile/i feel
Better when i hear them say/everything will be wonderful someday/promises mean
Everything/when you’re little/and the world’s so big/i just don’t understand
How/you can smile with all those tears in your eyes/and tell me everything is Wonderful now/i go to school and i run and play/i tell the kids that it’s all
OK/i laugh alot so my friends won’t know/when the bell rings i just don’t want
To go home/i go to my room and i close my eyes/i make believe that i have a new
Life/i don’t believe you when you say/everything will be wonderful
Someday/promises mean everything/when you’re little/and the world is so big/i
Just don’t understand how/you can smile with all those tears in your eyes/when
You tell me everything is wonderful now/everything is wonderful now/i don’t want
To hear you tell me/everything is wonderful now/i don’t want to hear you say
That/i will understand someday/i do’nt want to hear you say/!
You both have grown in different ways/i don't want to meet your friend/and i Don't want to start over again/i just want my life to be the same just like it Used to be/somedays…i hate everything
/i hate everything/everyone and
Everything/please don't tell me everything is wonderful now/please don't tell me Everything is wonerful now/i don't want to hear you tell me everything is Wonderful now/(i don't want to hear you tell me
… i don't want to hear you tell
Me/ everything is wonderful now)/please don’t tell me everything is wonderful
Now/ everything is wonderful now
(sorry but i left out all the «na na na"and «no no no"stuff!)

(переклад)

Я закриваю очі, коли стає занадто сумно/я думаю, що думки, які я знаю, погані/я
Заплющу очі, і я рахую до десяти/я сподіваюся, що все закінчиться, коли я відкрию їх/я хочу
Речі, які в мене були раніше/наприклад, плакат із "Зоряних воєн" на дверях моєї кімнати/я хотів би порахувати до десяти/і щоб усе знову було чудово/я сподіваюся, що моя мама і я Сподіваюся, мій тато/зрозуміємо, чому вони так злюся
/я чую, як вони кричать/ я чую їх
Сварка/вони говорять погані слова, через які мені хочеться плакати/я
Закриваю очі, коли лягаю спати, і я/мрячу про ангелів, які змушують мене посміхатися/я відчуваю
Краще, коли я слухаю, як вони говорять/все буде коли прекрасно/означають обіцянки
Все/коли ти маленький/а світ такий великий/я просто не розумію
Як/ти можеш посміхатися з усіма цими сльозами на очах/і скажи мені, що зараз все чудово
Добре/я дуже сміюся, тому мої друзі не знають/коли продзвенить дзвінок, я просто не хочу
Щоб йти додому/я йду у мою кімнату і заплющую очі/я вірю, що у мене новий
Життя/я не вірю тобі, коли ти кажеш/все буде чудово
Колись/обіцянки означають все/коли ти маленький/а світ такий великий/я
Просто не розумію, як/ви можете посміхатися з усіма цими сльозами на очах/коли
Ти говориш мені зараз все прекрасно/зараз все прекрасно/я не хочу
Чути, як ти мені говориш/зараз усе чудово/я не хочу чути, як ти говориш
Це/я колись зрозумію/я не хочу чути, що ви говорите/!
Ви обидва виросли по-різному/я не хочу зустрічати твого друга/і не хочу починати спочатку/я просто хочу, щоб моє життя було таким, як колись було/колись…я ненавиджу все
/я ненавиджу все/всіх і
Все/будь ласка, не кажи мені зараз все чудово/будь ласка, не кажи мені Зараз все прекрасно/я не хочу чути, як ти мені говориш зараз все чудово/(я не хочу чути, як ти мені говориш
... я не хочу чути, як ви розповідаєте
Я/зараз усе прекрасно)/будь ласка, не кажіть мені все чудово
Зараз/ зараз усе чудово
(вибачте, але я випустив усі «на на на» і «ні ні ні»!)