Переклад тексту пісні You - Everclear

You (оригінал)

All the scars on my body and soul
All the trouble I’ve known
All the evil things that I say and do
All comes back to
A little boy, back when life was new to me
Hiding in my room, waiting for my mom to leave
I learned to lie, to save her from the truth
I was raped when I was eight years old
On a sunny afternoon
I fall back to the black and white of
Here and now I need to calm down
I think I need to calm down
I’m on my old street
A past that is so hard for me
Looking for a place
That I really do not ever want to see
All the scars on my body and soul
All the trouble I’ve known
All the evil things I say and do
It all brings me closer to… you
The house is empty as I walk inside
I don’t want to be here
I want to stay in denial
I see my demons smiling in the gloom
I have to face this thing
Or I will never leave this room I… see…me
Playing with the older boys
In a house where my mom had told me not to go
They started hurting me
And laughing as they held me down
They broke me as I screamed
Inside the violence and the awful sound
All the scars on my body and soul
All the trouble I have ever known
All the fucked up things I say and do
All brings me closer to you
To you
I am screaming at the mirror
Looking in the eyes of you.
Yeah you
I give my joy, all my shame
All the credit and the blame
To you
Now I know why I’m addicted to pain
Yeah I know I am addicted to everything
Now I know what I have to do
I have to kill the monsters for you.
For you
I will forgive those damaged boys
That did this awful thing to you.
To you
I have to fix this broken heart
I need to be just like a father to you.
To you
I have to fix this broken heart
I will always be a safe place for you.
For you
I will always be your champion
I will always kill the monsters for you.
For you
I give my joy all my shame
All the credit and the blame.
To you
Twisted, broken, angry, and free
I am twisted, broken, angry and free
Twisted, broken, angry and free

You (переклад)

Усі шрами на моєму тілі й душі
Всі неприємності, які я знав
Усе зло, що я говорю та роблю
Все повертається до
Маленький хлопчик, коли життя було для мене новим
Ховаюсь у моїй кімнаті, чекаю, поки мама піде
Я навчився брехати, врятувати її від правди
Мене згвалтували, коли мені було вісім років
Сонячного дня
Я повертаюся до чорного та білого
Тут і зараз мені потрібно заспокоїтися
Думаю, мені потрібно заспокоїтися
Я на своїй старій вулиці
Минуле, яке для мене таке важке
Шукаю місце
Що я справді ніколи не хочу бачити
Усі шрами на моєму тілі й душі
Всі неприємності, які я знав
Усе зло, яке я говорю та роблю
Усе це наближає мене до… вас
Будинок порожній, як я заходжу всередину
Я не хочу бути тут
Я хочу заперечувати
Я бачу, як мої демони посміхаються в темряві
Я мушу зіткнутися з цією річчю
Або я ніколи не вийду з цієї кімнати, я… бачу… мене
Гра зі старшими хлопцями
У домі, куди моя мама сказала мені не йти
Вони почали мені боляче
І сміялися, коли вони тримали мене
Вони зламали мене, коли я кричала
Всередині насильство і жахливий звук
Усі шрами на моєму тілі й душі
Усі проблеми, які я коли-небудь знав
Усе, що я говорю і роблю
Усе наближає мене до вас
Тобі
Я кричу в дзеркало
Дивлячись у очі вам.
Так ти
Я віддаю свою радість, весь свій сором
Вся заслуга і провина
Тобі
Тепер я знаю, чому я залежний від болю
Так, я знаю, що я залежний від усього
Тепер я знаю, що му робити
Я мушу вбити монстрів за вас.
Для вас
Я пробачу тих поранених хлопців
Це зробило з вами цю жахливу річ.
Тобі
Я мушу виправити це розбите серце
Мені потрібно бути для вас як батько.
Тобі
Я мушу виправити це розбите серце
Я завжди буду в безпечному місці для вас.
Для вас
Я завжди буду твоїм чемпіоном
Я завжди буду вбивати монстрів за вас.
Для вас
Я віддаю мою радість увесь свій сором
Вся заслуга і провина.
Тобі
Скручений, зламаний, злий і вільний
Я скривлений, зламаний, злий і вільний
Скручений, зламаний, злий і вільний