Переклад тексту пісні Why I Don't Believe In God - Everclear

Why I Don't Believe In God (оригінал)

I heard the truth about you
And it doesn’t really read at all
Like the whipping stick you raised me with
A scared woman in a private hell
Hushed voice like electric bells
Strange talk about Edgar Cayce
And the long lame walk of the dark seventies
Strange talk about Edgar Cayce
And the long lame walk of the dark seventies
I heard the truth about you, yeah you
Mama, they woke me up
I was deep in an idiot sleep
I was just eight years old
Heard big words with horrible sound
Why’d they have to call my school
Tell me my mother had a nervous breakdown
I wish I believed like you do, yeah you
In the myth of a merciful God
In the myth of a heaven and hell
I hear the voices you hear sometimes
Sometimes it gets so much
I feel like letting go
Sometimes it gets so hard
I feel like letting it go
Sometimes it gets so goddamn hard I feel like letting it all go
Letting it all go
Letting it all go
Letting it all go
Letting it all go
Yeah, letting it all go
I ran away and went looking for you
Back to Culver City and the old neighborhood
Needed to know if you were really gone
Needed to know if you were gone for good
I ran through the projects at night
Hide in the dark from my friends in the light
Hide from my brother-in-law
Hide from the things he’d say
Said you weren’t losing your mind
Yeah, said you just needed a rest
He said you would be coming home soon
He said the doctors there would know what’s best
Said that maybe I could go live with them for a while
I know the truth about you
I know the truth about you
I know the truth about you
I know the truth
I know the truth
I know the truth
I know the truth
I know the truth about you
Mama, they woke me up
I was just eight years old
Sometimes it gets so hard
I feel like letting it go
Sometimes it gets so hard
I feel like letting it all go
Yeah, letting it all go
Letting it all go
Ooh, letting it all go
Yeah letting it all go

(переклад)

Я чув правду про вас
І воно взагалі не читається
Як палиця, якою ти мене виховав
Налякана жінка в приватному пеклі
Приглушений голос, як електричні дзвіночки
Дивна розмова про Едгара Кейсі
І довга кульгава хода темних сімдесятих
Дивна розмова про Едгара Кейсі
І довга кульгава хода темних сімдесятих
Я чув правду про вас, так, ви
Мамо, вони мене розбудили
Я був глибоко в ідіотському сні
Мені було всього вісім років
Почули великі слова з жахливим звуком
Чому вони повинні були дзвонити до моєї школи?
Скажіть, у моєї мами був нервовий зрив
Я бажав би вірити, як ти, так, ти
У міфі про милосердного Бога
У міфі про рай і пекло
Я чую голоси, які ви іноді чуєте
Іноді це стає так багато
Мені хочеться відпустити
Іноді це стає так важко
Мені хочеться відпустити це
Іноді це стає так до біса важко, що я хочу відпустити все це
Відпустити все
Відпустити все
Відпустити все
Відпустити все
Так, відпустити все це
Я втік і пішов шукати тебе
Повернення до Калвер-Сіті та старого району
Потрібно знати, чи справді ви пішли
Необхідно знати, чи ви пішли назавжди
Я проглядав проекти уночі
Сховайся в темряві від моїх друзів на світлі
Сховайся від мого зятя
Сховатися від речей, які він скаже
Сказав, що не сходив з розуму
Так, сказав, що тобі просто потрібен відпочинок
Він сказав, що ти скоро повернешся додому
Він сказав, що тамтешні лікарі знають, що краще
Сказав, що, можливо, я міг би пожити з ними на деякий час
Я знаю про вас правду
Я знаю про вас правду
Я знаю про вас правду
Я знаю правду
Я знаю правду
Я знаю правду
Я знаю правду
Я знаю про вас правду
Мамо, вони мене розбудили
Мені було всього вісім років
Іноді це стає так важко
Мені хочеться відпустити це
Іноді це стає так важко
Мені хочеться відпустити все це
Так, відпустити все це
Відпустити все
Ой, відпусти все
Так, відпустити все це