Переклад тексту пісні TV Show - Everclear

TV Show (оригінал)

I walk around in the market
Late at night
I walk around in the empty aisles
And i don’t know why
I need to be close to the light
So I walk around in the middle of the night
I drive around in the neighborhood
I wanna lose my house
I drive around on the freeway
I guess I wanna lose myself
Turn the key
Turn your dial
Listen to the radio and just drive for awhile
Yeah, I got no place to go
I wish I could come home
To a life that is just like a TV show
I wish I could see
My television family waiting for me
Where no one fights, no one screams
No one lies and no one leaves
I don’t care how the story ends
I wanna feel like I’m living again
I drive away from the city
Need to see the sky
Drive away from the bad things
That make me close my eyes
Leave it all in the past
Drive away, going nowhere fast
Yeah, now I got nowhere to go
I wish I could go home
To a life that’s just like in a TV show
I wish I could see
My television family waiting for me
Where no one fights and no one screams
No one lies and no one leaves
I don’t care how the story ends
I wanna feel like I used to feel
I wanna feel like I’m living again
Woah, I’m living again
Woah, Breathing out and breathing in
Woah, I’m living again
Walk away from the circle
Need to find myself
I think I need to start over
Need to start making friends
Breathe out and breathe in
I wish I could start all over again
I wish I could do it all over again
I wish I could come home
To a life like the one that I used to know
I wish I could someday see
Everything back the way it used to be
When no one cried, no one screamed
When no one hits you and no one leaves
Everybody knows how the story ends
All the bad guys lose and the good guys win
I wish I could do it all over again
I wanna feel some day I can really start living again
Woah, I’m living again

(переклад)

Я гуляю по ринку
Пізно вночі
Я ходжу порожніми проходами
І я не знаю чому
Мені потрібно бути близько до світла
Тому я гуляю посеред ночі
Я катаюся по околиці
Я хочу втратити свій дім
Я їду по автостраді
Мабуть, я хочу втратити себе
Поверніть ключ
Поверніть циферблат
Послухайте радіо та просто поїдьте деякий час
Так, мені нема куди поїхати
Я хотів би повернутися додому
На життя, як телевізійне шоу
Я хотів би бачити
Моя телевізійна сім’я чекає на мене
Там, де ніхто не б’ється, ніхто не кричить
Ніхто не бреше і ніхто не йде
Мені байдуже, чим закінчиться історія
Я хочу відчувати, що знову живу
Я їду з міста
Потрібно побачити небо
Відганяйтеся від поганого
Це змушує мене закрити очі
Залиште все у минулому
Їдь геть, нікуди не їдучи швидко
Так, тепер мені нема куди діти
Я хотів би піти додому
На життя, як у телешоу
Я хотів би бачити
Моя телевізійна сім’я чекає на мене
Де ніхто не б’ється і ніхто не кричить
Ніхто не бреше і ніхто не йде
Мені байдуже, чим закінчиться історія
Я хочу відчувати себе так, як раніше
Я хочу відчувати, що знову живу
Вау, я знову живу
Вау, видих і вдих
Вау, я знову живу
Відійти від кола
Треба знайти себе
Мені здається, що мені потрібно почати спочатку
Потрібно почати заводити друзів
Видихніть і вдихніть
Я хотів би почати все спочатку
Мені б хотілося зробити це знову
Я хотів би повернутися додому
У життя, подібне до того, яке я знала
Я хотів би колись побачити
Все повернулося, як раніше
Коли ніхто не плакав, ніхто не кричав
Коли вас ніхто не б’є і ніхто не йде
Чим закінчується історія, знають усі
Всі погані програють, а хороші перемагають
Мені б хотілося зробити це знову
Я хочу відчути, що колись я дійсно зможу почати жити знову
Вау, я знову живу