Переклад тексту пісні Thrift Store Chair - Everclear

Thrift Store Chair (оригінал)

Baby go to bed and put out the light,
Oo, we both know if we talk anymore,
We’re gonna end up in a great big fight,
You can have your way again,
Yeah you believe what you wanna believe,
You can walk all over me tomorrow,
But tonight can we both just pretend to sleep,
I think we’re headed for a big fall,
Think we’re headed for a bad time
(Oo yeah, you’re gonna go downstairs,
Sit in that chair you like)
Gonna put a John Pline record on,
I think we need to slow it down for a while,
I wish we had never bought a king-size bed,
Yeah, only damn thing that it’s ever been good for,
Plenty room for the real good sex,
Lay in bed in the dark and all that I can see,
Yeah, is the distance that grows between us,
You seem so far from me,
I think we’re headed for a real big fall,
Yes we’re headed for a bad time,
(Yeah, gonna go downstairs,
Sit by myself all alone in the middle of the night)
Gonna but a John Pline record on,
Yes, we need to slow it down for a while
(Gonna go downstairs,
Smoke cigarettes in a thrift store chair tonight)
Gonna put a John Pline record on,
Yeah, we need to slow it down for a while,
Oo Yeah, yeah,
We need to slow it down for a while,
Oo Yeah, yeah,
We need to slow it down for a while,
For a while, for a while, for a while, for a while,
Yeah, we need to slow it down for a while

(переклад)

Дитина лягай спати і погаси світло,
Ой, ми обидва знаємо, якщо поговоримо більше,
Ми потрапимо у велику битву,
Ти можеш знову йти своїм шляхом,
Так, ти віриш у те, у що хочеш вірити,
Ти можеш ходити по мені завтра,
Але сьогодні ввечері ми можемо просто прикинутися, що спимо,
Я думаю, що ми прямуємо до великого падіння,
Вважайте, що ми наставляємось у поганий час
(Так, ти спустишся вниз,
Сядьте на той стілець, який вам подобається)
Я вставлю запис John Pline,
Я вважаю, що нам потрібно сповільнити це на деякий час,
Я б хотів, щоб ми ніколи не купували ліжко розміру "king-size",
Так, проклята річ, для чого це коли-небудь було добре,
Багато місця для справжнього хорошого сексу,
Лежати в ліжку в темряві і все, що я бачу,
Так, відстань між нами зростає,
ти здається таким далеким від мене,
Я думаю, що ми прямуємо до справжньої великої осені,
Так, у нас поганий час,
(Так, я піду вниз,
Сидіти сам посеред ночі)
Запис Джона Плайна,
Так, нам потрібно уповільнити на час
(Зійду вниз,
Сьогодні ввечері куріть сигарети в кріслі в секонд-магазині)
Я вставлю запис John Pline,
Так, нам потрібно уповільнити це на час,
Оу Так, так,
Нам потрібно уповільнити це на час,
Оу Так, так,
Нам потрібно уповільнити це на час,
На час, на час, на час, на час,
Так, нам потрібно уповільнити на час