Переклад тексту пісні This Is Your Death Song - Everclear

This Is Your Death Song (оригінал)

Yeah, you always said that you’d be my best friend
You always swore you would be around
The math class with the boys can’t lie
I think of you and it makes me want to die
Yeah, you said you’d be my best friend
Now you’re gone
I don’t wanna think about it
I don’t wanna sing this song
I just wanna be left alone
I would laugh when you said I could have the big life
Yeah, I would laugh when you said I could have it all
I was happy in pain and lost in hell
I could see in you but I can’t see in myself
Yeah, you always said I could have the big life
Yeah, but now you’re gone
I don’t wanna talk about you
I don’t wanna sing your song
I just wanna be left alone
I just wanna be left alone
Oh, oh, oh… OK
Everything is going be OK
Everything is going be OK
Everything is going be OK
Right now everything sucks
I don’t wanna talk about you
I don’t wanna sing your stupid song
Please don’t go, please don’t go, please don’t go
Please don’t go when you get home
I don’t wanna sing this song anymore
I just wanna be left alone
I just wanna be left alone
I just wanna be left alone
I just wanna be left alone
I just wanna be left alone
I just wanna be left alone
Someday
I just wanna be left alone
Everything’s gonna be OK
I just wanna be left alone
Everything’s gonna be OK
Someday
Someday…

(переклад)

Так, ти завжди говорив, що будеш моїм найкращим другом
Ти завжди клявся, що будеш поруч
Урок математики з хлопцями не вміє брехати
Я думаю про тебе, і це змушує мене хотіти померти
Так, ти сказав, що будеш моїм найкращим другом
Тепер ти пішов
Я не хочу про це думати
Я не хочу співати цю пісню
Я просто хочу, щоб мене залишили на самоті
Я б сміявся, коли б ти сказав, що я можу мати велике життя
Так, я б сміявся, коли б ви сказали, що я можу отримати все
Я був щасливий у болі й загубився в пеклі
Я бачив у тебі, але не бачу у собі
Так, ти завжди говорив, що я можу мати велике життя
Так, але тепер тебе немає
Я не хочу говорити про вас
Я не хочу співати вашу пісню
Я просто хочу, щоб мене залишили на самоті
Я просто хочу, щоб мене залишили на самоті
Ой, о, о... добре
Все буде добре
Все буде добре
Все буде добре
Зараз все нудно
Я не хочу говорити про вас
Я не хочу співати твою дурну пісню
Будь ласка, не йди, будь ласка, не йди, будь ласка, не йди
Будь ласка, не йдіть , коли прийдете додому
Я більше не хочу співати цю пісню
Я просто хочу, щоб мене залишили на самоті
Я просто хочу, щоб мене залишили на самоті
Я просто хочу, щоб мене залишили на самоті
Я просто хочу, щоб мене залишили на самоті
Я просто хочу, щоб мене залишили на самоті
Я просто хочу, щоб мене залишили на самоті
Колись
Я просто хочу, щоб мене залишили на самоті
Все буде добре
Я просто хочу, щоб мене залишили на самоті
Все буде добре
Колись
Колись…