Переклад тексту пісні The Twistinside - Everclear

The Twistinside (оригінал)

We have been sleeping with the lights on Just about every night
Because we are afraid what the dark might bring
I know I know it’s just a childish fear
That grows and grows wild in the middle of me
I’m gonna get a new tattoo
Black and stretching around my arm
Like a life that is visable and real
I know I know it’s stupid and immature
I just want to give shape to the face
That twists inside
Both you and me Breathing fire — doesn’t look good on a resume
Neither does anything else we do We got to get ready for the real world
Yeah yeah we got to grow up You know I like to die for awhile
Everyday in the afternoon
I like to let the arms of a bar
Wrap around me tight
I’m just going to sprawl in the front booth
Big drink above my head
Cross eyes and smiling as I watch the world
Go twisting by I don’t want to die with you,
Or live in the same dark room
I don’t want to see your bloodshot eyes
No more, no more
I just want to take this girl-
All curls and big brown eyes
Man I can’t take the pain
Of wanting her, needing her
I know the secret of your soul
And I just don’t want to know-
Yeah, man we got to grow up

(переклад)

Ми спали з увімкненим приблизно кожну ніч
Бо ми боїмося, що може принести темрява
Я знаю, знаю, що це просто дитячий страх
Це росте й дико росте посеред мене
Я зроблю нове татуювання
Чорний і тягнеться навколо моєї руки
Як життя, яке є видимим і реальним
Я знаю, я знаю, що це дурно й незріло
Я просто хочу надати форму обличчю
Що закручується всередині
І ви, і я Дихання вогню — не виглядає добре в резюме
Нічого іншого, що ми робимо, Нам потрібно готуватися до реального світу
Так, так, ми мусимо вирости Ви знаєте, я люблю померти деякий час
Щодня у другій половині дня
Я люблю відпускати руки у бару
Щільно обгорніть мене
Я просто розвалюся в передній кабіні
Великий напій у мене над головою
Хвилюючи очі та посміхаюся, я спостерігаю за світом
Іди прокрути я не хочу вмирати з тобою,
Або живіть в тій самій темній кімнаті
Я не хочу бачити твої налиті кров’ю очі
Не більше, не більше
Я просто хочу взяти цю дівчину-
Усі кучері та великі карі очі
Чоловіче, я не можу витримати біль
Бажання її, потреби в ній
Я знаю секрет твоєї душі
І я просто не хочу знати...
Так, чоловіче, ми повинні вирости