Переклад тексту пісні The New York Times - Everclear

The New York Times (оригінал)

Oh,
It makes no sense to me Yeah, I was living in a different world when I heard the news
I keep having the same bad dream
And it makes me want to hurt all the people who have done this thing to you
When I see your face, I can see you smile
Read all about you in the New York times
When I see your eyes, I can see your light
When I think about what happened
It makes me crazy
It makes no sense to me,
This eye for an eye thing,
It has gone too far
I don’t know anyone who doesn’t hurt inside
I would like to believe we could learn from this
And maybe some day we can make things right
I want to believe in this world
I want to believe in this life
I want to believe in a world that does not seem real
When you read between the lines
When I see your face, I can see you smile
Read all about you in my New York times
When I see your eyes, I can see your light
When I read about the world
It makes me crazy
I want to believe in this world
I want to believe in this life
I want to believe in a world that does not seem real
When you read between the lines
Gotta read between the lines
Whoa, gotta read between the lines
I really want to believe I can make things right
I want to believe I can learn to feel alright inside
I want to believe I can learn to make things right
Oh, I want to believe in this world
I want to believe in this life
I want to believe in a world that does not seem real
When I read the New York Times
I see your face, I see your smile
Read all about you in the New York Times
I can see your eyes, I can see your light
When I think about what happened
It just makes me crazy
When I close my eyes
You seem so alive
I really think about you
I want to believe we can make things right
I want to believe
I want to believe
I want to believe
I want to believe
Oh, I want to believe in this world
I want to believe in this life
I want to believe in a world that does not seem real
When I read the New York Times

(переклад)

о,
Для мене це не має сенсу Так, я жив у іншому світі, коли почув новини
Мені постійно сниться той самий поганий сон
І це змушує мене завдати болю всім людям, які зробили це з тобою
Коли я бачу твоє обличчя, я бачу, як ти посміхаєшся
Читайте все про вас у New York Times
Коли я бачу твої очі, я бачу твоє світло
Коли я думаю про те, що сталося
Це зводить мене з розуму
Для мене це не має сенсу,
Це око за око,
Це зайшло занадто далеко
Я не знаю нікого, у кого б не було боляче всередині
Я хотів би вірити, що ми можемо навчитися цього
І, можливо, колись ми можемо все виправити
Я хочу вірити в цей світ
Я хочу вірити в це життя
Я хочу вірити у світ, який не здається реальним
Коли читаєш між рядків
Коли я бачу твоє обличчя, я бачу, як ти посміхаєшся
Читайте все про вас у моїй New York Times
Коли я бачу твої очі, я бачу твоє світло
Коли я читаю про світ
Це зводить мене з розуму
Я хочу вірити в цей світ
Я хочу вірити в це життя
Я хочу вірити у світ, який не здається реальним
Коли читаєш між рядків
Треба читати між рядків
Вау, треба читати між рядків
Я справді хочу вірити, що зможу все виправити
Я хочу вірити, що зможу навчитися почуватися добре всередині
Я хочу вірити, що зможу навчитись виправляти речі
О, я хочу вірити в цей світ
Я хочу вірити в це життя
Я хочу вірити у світ, який не здається реальним
Коли я читаю New York Times
Я бачу твоє обличчя, я бачу твою посмішку
Читайте все про себе в New York Times
Я бачу твої очі, я бачу твоє світло
Коли я думаю про те, що сталося
Це просто зводить мене з розуму
Коли я заплющу очі
Ви здається таким живим
Я дійсно думаю про тебе
Я хочу вірити, що ми можемо все виправити
Я хочу вірити
Я хочу вірити
Я хочу вірити
Я хочу вірити
О, я хочу вірити в цей світ
Я хочу вірити в це життя
Я хочу вірити у світ, який не здається реальним
Коли я читаю New York Times