Переклад тексту пісні Sunflowers - Everclear

Sunflowers (оригінал)

I know where you go when you want to fall
Why do you want to be broken?
I know where you go when you want to fall
Yes your friends they tell me everything
Yes I know where you go Yes I know what you do Yes I know the awful things you say
And who you say them to Yes I know where you go Yes I know what you do I know how you feel you get crazy inside
They say it runs in the family
I know just how you feel when you get crazy inside
Your mom she said that you are just like me I can see it in your eyes
I can see it in your shaky hands
Guess I think you think I’m stupid
You don’t think I understand
Guess I see you when I see myself
When I was a younger man
When you were a child
You were happy and free
You were my reason to live
I would die when you smiled at me
I can still see you
I remember you painting
Sunflowers in your room
I know where you go when you want to fall
Hey don’t you want to be happy?
I know where you go when you want to fall
Your useless friends they tell me everything
Everything
I see you run around in circles
I see you digging your own hole
I see you fight the fights you just can’t win
I see you losing self control
What it does to me deep down inside
I hope you will never know
When you were a child you were happy and free
You were my reason to live
I would die when you smiled at me
I can still see you painting flowers on the wall
I remember you happy, I remember it all
When you were a child you were happy and free
You were my reason to live
I would die when you smiled at me
I can still see you, I remember you painting
Sunflowers in your room
Sunflowers in your room
Sunflowers in your room
All I want to remember
Pretty pictures on the wall
I remember you happy, I remember it all
All I want to remember
Sunflowers in your room
Sunflowers in your room
Sunflowers in your room

(переклад)

Я знаю, куди ти йдеш, коли хочеш впасти
Чому ви хочете бути зламаною?
Я знаю, куди ти йдеш, коли хочеш впасти
Так, твої друзі мені все розповідають
Так, я знаю, куди ти йдеш, так, я знаю, що ти робиш, так, я знаю, що ти кажеш
І кому ти їх говориш Так, я знаю, куди ти йдеш Так Я знаю, що ти робиш Я знаю, що ти відчуваєш, що ти божеволієш всередині
Кажуть, це входить в сім’ї
Я знаю, що ти відчуваєш, коли збожеволієш всередині
Твоя мама сказала, що ти такий же, як я, я бачу це у твоїх очах
Я бачу це в твоїх тремтливих руках
Думаю, ви думаєте, що я дурний
Ви думаєте, що я не розумію
Здається, я бачу вас, коли бачу себе
Коли я був молодшим чоловіком
Коли ви були дитиною
Ти був щасливий і вільний
Ви були моїм приводом жити
Я б помер, коли б ти посміхнувся мені
Я все ще бачу вас
Я пам’ятаю, ти малював
Соняшники у вашій кімнаті
Я знаю, куди ти йдеш, коли хочеш впасти
Гей, ти не хочеш бути щасливим?
Я знаю, куди ти йдеш, коли хочеш впасти
Твої непотрібні друзі все мені розповідають
Все
Я бачу, як ти бігаєш колами
Я бачу, як ти сам копаєш яму
Я бачу, що ви ведете бої, які просто не можете виграти
Бачу, ви втрачаєте самоконтроль
Що це робить зі мною глибоко всередині
Сподіваюся, ви ніколи не дізнаєтеся
Коли ви були дитиною, ви були щасливі й вільні
Ви були моїм приводом жити
Я б помер, коли б ти посміхнувся мені
Я досі бачу, як ти малюєш квіти на стіні
Я пам’ятаю тебе щасливим, я пам’ятаю все це
Коли ви були дитиною, ви були щасливі й вільні
Ви були моїм приводом жити
Я б помер, коли б ти посміхнувся мені
Я досі бачу тебе, я пам’ятаю, як ти малюєш
Соняшники у вашій кімнаті
Соняшники у вашій кімнаті
Соняшники у вашій кімнаті
Все, що я хочу запам’ятати
Гарні малюнки на стіні
Я пам’ятаю тебе щасливим, я пам’ятаю все це
Все, що я хочу запам’ятати
Соняшники у вашій кімнаті
Соняшники у вашій кімнаті
Соняшники у вашій кімнаті