Переклад тексту пісні Summerland - Everclear

Summerland (оригінал)

Let’s just drive your car
We can drive all day
Let’s just get the hell away from here
For I am sick again
Just plain sick to death
Of the sound of my own voice
We can leave behind
Another wasted year
Let’s get some cheap red wine
And just go flying
We can do the things
All the things you wanted to
No one cares about us anyway
We can do the things
All the things you wanted to
No one cares about us anyway
I think I lost my smile
I think you lost yours too
We have lost the power to make each other laugh
Let’s just leave this place and go to Summerland
It’s just a name on the map
It sounds like heaven to me
We can find a town
Be just how we want to be
No one here really cares about us anyway
We can find a place
Make it what we want to be
No one really gives a fuck about us anyway
We can live
Live just how we want to live
No one here really cares about us anyway
We can be
Everything we want to be
We can get lost in the fall, glimmer, sparkle and fade
The sparkle and fade
Fall, glimmer, sparkle and fade
Fall, glimmer, sparkle and fade
Fall, glimmer, sparkle and fade
Forget about our jobs at the record store
Forget about all the losers that we know
Forget about all the memories that keep you down
Forget about them
We can lose them in the sparkle and fade
Fade, fade, fade, fade
Fade, fade, fade, fade
Fade, fade, fade, fade
We can leave them behind
In the sparkle and fade
Yeah, sparkle and fade
Fall, glimmer, sparkle and fade
Fall, glimmer, sparkle and fade
Fall, glimmer, sparkle and fade

Summerland (переклад)

Давайте просто водимо вашу машину
Ми можемо їздити цілий день
Давайте просто підемо геть звідси
Бо я знову хворий
Просто захворів на смерть
Звук мого власного голосу
Ми можемо залишити позаду
Ще один втрачений рік
Давайте купимо дешеве червоне вино
І просто літайте
Ми можемо все робити
Все те, що ти хотів
Все одно ніхто про нас не дбає
Ми можемо все робити
Все те, що ти хотів
Все одно ніхто про нас не дбає
Мені здається, я втратив посмішку
Я думаю, що ви також втратили своє
Ми втратили силу розсмішити одне одного
Давайте просто покинемо це місце і поїдемо в Summerland
Це просто назва на карті
Мені це звучить як рай
Ми можемо знайти місто
Будьте такими, якими ми хочемо бути
Все одно нікого тут не хвилює
Ми можемо знайти місце
Зробіть це таким, яким ми хочемо бути
Все одно нікого не хвилює за нас
Ми можемо жити
Живіть так, як ми хочемо жити
Все одно нікого тут не хвилює
Ми можемо бути
Все, чим ми хочемо бути
Ми можемо загубитися в осені, мерехтіти, виблискувати й зникати
Блиск і згасання
Падають, мерехтять, виблискують і згасають
Падають, мерехтять, виблискують і згасають
Падають, мерехтять, виблискують і згасають
Забудьте про наші роботи в магазині музичних записів
Забудьте про всіх невдах, яких ми знаємо
Забудьте про всі спогади, які вас стримують
Забудьте про них
Ми можемо втратити їх у блискі та згаснути
Згаснути, згаснути, згаснути, згаснути
Згаснути, згаснути, згаснути, згаснути
Згаснути, згаснути, згаснути, згаснути
Ми можемо залишити їх позаду
В іскриться і згасає
Так, сяють і згасають
Падають, мерехтять, виблискують і згасають
Падають, мерехтять, виблискують і згасають
Падають, мерехтять, виблискують і згасають