Переклад тексту пісні Slide - Everclear

Slide (оригінал)

We were fading like the bottom of a bad dream
We would heading south, looking for a good time
Faces look so pretty in the spotlight
All blown out, & bathed inside a world of white
Sometimes i feel like im holding it together
Sometimes i feel like everything is fine
Sometimes i feel like im out of control
I feel like im fallin, like my life is on a slide
Slide (x5)
It was sunny on the streets
Down there by the water
We would get hammered on the beach
Right down by the water
She was slightly out of reach
A rich man’s only daughter
I think she slept with me
Just so she could piss off her father
I am elastic
I am easy with the damage
I am ecstatic
I am hungry for the climb
Sometimes a feel like im fallin apart
I feel like i am falling, like my life is a slide
Slide (x4)
I know its wrong, but i just can’t seem to act my age
I know its wrong, but i just can’t seem control my rage
My heart is racing & I’m losing my mind
Sometimes i feel like my life is on a slide
Those faces look so scary in the harsh light
All blown out, & bathed inside a world of white
We were shinin like the good part of a bad time
We were laughin, happy just to be along for the ride
Sometimes i feel like i am really lucky
I have made it through, bruised & scarred & half alive
Sometimes i feel like i am out of control
I feel like i am fallin, like my life is on a slide
Yes i know its wrong, but i just can’t seem to act my age
Yes i know its wrong, but i just can’t seem control my rage
My heart is racin & im losing my mind
Sometimes i feel like my life is on a slide

Slide (переклад)

Ми згасали, як дно поганого сну
Ми рушили б на південь, шукаючи гарного проведення часу
Обличчя виглядають такими гарними в світі уваги
Весь видуваний і купаний у світі білого
Іноді я відчуваю, що тримаю його разом
Іноді мені здається, що все добре
Іноді мені здається, що я вийшов з-під контролю
Я відчуваю, що я впаду, наче моє життя на гірці
Слайд (x5)
На вулицях вийшло сонячно
Там, біля води
Нас б забили на пляжі
Прямо біля води
Вона була трохи недоступна
Єдина дочка багатого чоловіка
Мені здається, вона спала зі мною
Просто щоб вона могла розлютити свого батька
Я еластичний
Я легко ставлюся до пошкоджень
Я в захваті
Я голодний до підйому
Іноді таке відчуття, ніби я розпадаюся
Я відчуваю, що падаю, ніби моє життя — гірка
Слайд (x4)
Я знаю, що це неправильно, але я просто не можу відповідати своєму віку
Я знаю, що це неправильно, але я просто не можу стримати свою гнів
Моє серце б’ється, і я втрачаю розсуд
Іноді мені здається, що моє життя йде на горку
Ці обличчя виглядають такими страшними на суворому світлі
Весь видуваний і купаний у світі білого
Ми світилися, як хороша частина поганого часу
Ми сміялися, щасливі, що просто були з ними
Іноді я відчуваю, що мені справді пощастило
Я пройшов крізь, у синцях, у шрамах і напівживий
Іноді мені здається, що я вийшов з-під контролю
Я відчуваю, ніби впаду, ніби моє життя на гірці
Так, я знаю, що це неправильно, але я просто не можу діяти на свій вік
Так, я знаю, що це неправильно, але я просто не можу стримати свою гнів
Моє серце б’ється, і я втрачаю розум
Іноді мені здається, що моє життя йде на горку