Переклад тексту пісні Sex With A Movie Star (The Good Witch Gone Bad) - Everclear

Sex With A Movie Star (The Good Witch Gone Bad) (оригінал)

Hollywood girls need a pretty silver star
They can hide in the bottom of their breakdown
Hollywood girls need a secret
They can hide in the buttons at the bottom of their purse
Hollywood girls need a pretty silver star
The can hide in the distance and the makeup
Hollywood girls need a simple little lie
They can count on when they don’t know which is worse
Everyone you meet is like the princess of the underground
Everyone you meet is either kissing ass or going down
Hollywood girls have those movie star eyes
That they use when they lie about their boyfriends
Hollywood girls have those innocent eyes
That they use when they lie about it all
Hollywood girls do whatever they want
Without the knowledge that they’re running out of good time
Hollywood girls do whatever they want
Without the knowledge they can never have it all
Make yourself a promise that you don’t intend to keep now
You can either work out with your trainer or catch up on some sleep
You can always find a classy way to sell yourself cheap
True love will never mean a thing to me
I’m just looking for a ride in a stolen car
True love is not what it pretends to be
I just wanna have sex with a movie star
I don’t wanna think about tomorrow
I don’t wanna think about tomorrow
You wanna make yourself some promises you don’t intend to keep
You could maybe get yourself a facial while you catch up on some sleep
You can buy yourself a new dress when you need a new distraction
You could find yourself an actor when you need some empty action
I know the words don’t mean a damn to me
I wanna walk away when everything falls apart
I know I’m just like everyone I meet
I just wanna have sex with a movie star
True love will never mean a thing to me
I’m just looking for a ride in a stolen car
True love is not what it pretends to be
I just wanna have sex with a movie star
Sex, oh, I just wanna have sex
I just wanna have sex
I just wanna have fun
I don’t wanna think about tomorrow
I don’t wanna think about tomorrow now

(переклад)

Голлівудським дівчатам потрібна гарна срібна зірка
Вони можуть ховатися в нижній частині своєї розбивки
Голлівудським дівчатам потрібен секрет
Вони можуть сховатися в гудзиках внизу сумочки
Голлівудським дівчатам потрібна гарна срібна зірка
Може ховатися вдалині і макіяж
Голлівудським дівчатам потрібна проста маленька брехня
Вони можуть розраховувати, коли не знають, що гірше
Кожен, кого ви зустрічаєте, як принцеса підпілля
Усі, кого ви зустрічаєте, або цілують в дупу, або падають
У голлівудських дівчат очі кінозірки
Що вони використовують, коли брешуть про своїх хлопців
Голлівудські дівчата мають ці невинні очі
Що вони використовують, коли брешуть про все це
Голлівудські дівчата роблять все, що хочуть
Не знаючи, що їм не вистачає гарного часу
Голлівудські дівчата роблять все, що хочуть
Без знань вони ніколи не зможуть мати все
Дайте собі обіцянку, яку зараз не збираєтеся виконувати
Ви можете потренуватися з тренером або поспати
Ви завжди можете знайти класний спосіб продати себе дешево
Справжнє кохання ніколи не матиме значення для мене
Я просто шукаю покататися на викраденій машині
Справжнє кохання — це не те, за що воно прикидається
Я просто хочу займатися сексом із кінозіркою
Я не хочу думати про завтрашній день
Я не хочу думати про завтрашній день
Ви хочете дати собі якісь обіцянки, які не збираєтеся виконувати
Можливо, ви можете зробити собі догляд за обличчям, поки виспаєтесь
Ви можете купити собі нову сукню, коли вам знадобиться нове відволікання
Ви можете знайти себе актора, коли вам потрібна порожня дія
Я знаю, що ці слова для мене не означають
Я хочу піти, коли все розвалиться
Я знаю, що я такий, як усі, кого я зустрічаю
Я просто хочу займатися сексом із кінозіркою
Справжнє кохання ніколи не матиме значення для мене
Я просто шукаю покататися на викраденій машині
Справжнє кохання — це не те, за що воно прикидається
Я просто хочу займатися сексом із кінозіркою
Секс, о, я просто хочу займатися сексом
Я просто хочу займатися сексом
Я просто хочу повеселитися
Я не хочу думати про завтрашній день
Я не хочу зараз думати про завтра