Переклад тексту пісні Science Fiction - Everclear

Science Fiction (оригінал)

(its just like science fiction
Who knows what the fuck theyre talking about
Theres always one in every crowd)
There is always one in every crowd
You can hear the voices when youre alone
They sound like middle-long, middle obxious and loud
Dont let go, dont listen to the sound of those people you know
Slowly falling apart
And falling down now
Everything is falling down now
When I think Im alone
I watch the news on my girlfriends tv Its like a bad b movie
All sometimes I cant comprend all the stupid things that I see
So dont let go,
Cant believe your eyes
Whatever they may show you
Just makes you want to cry and you dont want to know
That you need to remember that life is always getting better
So dont let go There is always one in every crowd
You see them when you think youre alone
It all just seems like science fiction
Nobody knows what theyre talking about
So dont let go, dont listen to the sounds of all those people you know
Slowly falling apart
And falling down now
You need to remember
Life is always getting better
Life is always getting better
Life is always getting better
(for a while)

(переклад)

(це як наукова фантастика
Хто знає, про що вони говорять
Завжди один у кожній натовпі)
Завжди є один у кожній натовпі
Ви можете почути голоси, коли ви самі
Вони звучать як середньо-довго, середнє неприємно і гучно
Не відпускайте, не слухайте звуки тих людей, яких ви знаєте
Повільно розсипається
І зараз падає
Зараз усе падає
Коли я думаю, що я самий
Я дивлюсь новини по телевізору моїх подруг. Це як поганий фільм
Іноді я не можу зрозуміти всі дурні речі, які бачу
Тому не відпускайте,
Не вірю своїм очам
Що б вони вам не показали
Просто хочеться плакати, а ти не хочеш знати
Вам потрібно пам’ятати, що життя завжди стає кращим
Тож не відпускайте У кожному натовпі завжди є один
Ви бачите їх, коли думаєте, що ви самотні
Все це схоже на наукову фантастику
Ніхто не знає, про що вони говорять
Тому не відпускайте, не слухайте звуки всіх тих людей, яких ви знаєте
Повільно розсипається
І зараз падає
Вам потрібно запам’ятати
Життя завжди стає кращим
Життя завжди стає кращим
Життя завжди стає кращим
(на деякий час)