Переклад тексту пісні Safe - Everclear

Safe (оригінал)

There is a little black hole in my loving cup
I feel so lost sometimes I just wanna give up
I don’t wanna be strong, I don’t wanna be brave
I’m just looking for a love in a world gone weird
Wanna be safe
I just wanna be safe
She is broken inside, she is just like me
She’s out for looking for the man that she wants me to be
She is broken inside and it hurts so bad, yeah yeah
It makes her go looking for the daddy that she never had
I will never be the one who gives you what you need and crave, oh
I’m just looking for a friend, yeah
I just wanna be safe
I just wanna be safe
Boys don’t cry, men don’t break
Spent your life wasted in a masquerade
You step out of line, you will lose your place
Yeah, don’t wanna play this game
Girls get fire, ladies get grace
Spent your life looking for the fairy tale
Deep down inside, you just wanna be safe
We just wanna be safe
Big boys don’t cry, men don’t break
Spend your life wasted in a masquerade
You step out of line, you will lose your place
Girls get fire, ladies get grace
Waste your life looking for the fairy tale
Deep down inside
We just wanna be safe
Ooh, we just wanna be safe
Safe, safe, safe…

Safe (переклад)

У моїй закоханій чашці є маленька чорна дірка
Іноді я відчуваю себе таким втраченим, що просто хочу здатися
Я не хочу бути сильним, я не хочу бути сміливим
Я просто шукаю кохання у світі, який став дивним
Хочу бути в безпеці
Я просто хочу бути в безпеці
Вона зламана всередині, вона так же, як я
Вона прагне шукати чоловіка, яким вона хоче, щоб я був
Вона зламана всередині, і це так сильно болить, так, так
Це змушує її шукати тата, якого у неї ніколи не було
Я ніколи не буду тією, хто дасть тобі те, чого ти потребуєш і чого прагнеш, о
Я просто шукаю друга, так
Я просто хочу бути в безпеці
Я просто хочу бути в безпеці
Хлопчики не плачуть, чоловіки не ламаються
Ви витратили своє життя на маскарад
Ви вийдете за межі, ви втратите своє місце
Так, не хочу грати в цю гру
Дівчата отримують вогонь, жінки отримують благодать
Все життя шукав казку
У глибині душі ви просто хочете бути в безпеці
Ми просто хочемо бути в безпеці
Великі хлопці не плачуть, чоловіки не ламаються
Проведіть даремне життя в маскараді
Ви вийдете за межі, ви втратите своє місце
Дівчата отримують вогонь, жінки отримують благодать
Витрачайте своє життя на пошуки казки
Глибоко всередині
Ми просто хочемо бути в безпеці
Ми просто хочемо бути в безпеці
Безпечно, безпечно, безпечно…