Переклад тексту пісні Rock Star - Everclear

Rock Star (оригінал)

I don’t want to be a loser
No!
I don’t want to be an almost was
I don’t want to be a white trash
Working class chump
I don’t want to be a loser anymore
That’s why I want to be a rock star
I want to be the king
I want to be on top, yeah
I just want to be a rock star
Yeah, now I just want to be famous
I want to be the guy
That everybody wants
I want to be on tv shows
And wear designer clothes
I want a girlfriend who does not drink beer
I want to drive a fast car
And sleep with certain movie stars
I want to sing the songs
That all those little people want to hear
I just want to be a rock star
I want to be like all those people up in first class
I just want to be a rock star
I want to tell the little people
They can kiss my ass
I just want to be a rock star
I just want to get laid
I just want to be a rock star
A different girl
For every different day
That’s why I want to be a rock star
Be like all those guys on the MTV
I just want to be a rock star
I want to make those girls on the Real World
Fantazise about me
I just want to be a rock star
I want to be the king
I want to be on top, yeah
I just want to be a rock star
Yeah, now I just want to be famous
Everybody everywhere wants to be famous
And everybody everywhere wishes they could tell
Everybody everywhere to go to hell
I just want to be a rock star
I just want to get high
I just want to party like a rock star
Until the day I die!
I just want to be a rock star
Yeah, I just want to be a rock star…

(переклад)

Я не хочу бути невдахою
Ні!
Я не хочу бути майже був
Я не хочу бути білим сміттям
Робочий дурень
Я не хочу більше бути невдахою
Ось чому я хочу бути рок-зіркою
Я хочу бути королем
Я хочу бути на вершині, так
Я просто хочу бути рок-зіркою
Так, тепер я просто хочу бути відомим
Я хочу бути хлопцем
Те, що всі хочуть
Я хочу бути у телевізійних шоу
І носити дизайнерський одяг
Я хочу подругу, яка не п’є пива
Я хочу керувати швидким автомобілем
І спати з певними кінозірками
Я хочу співати пісні
Що всі ці маленькі люди хочуть почути
Я просто хочу бути рок-зіркою
Я хочу бути як усі ті люди в першому класі
Я просто хочу бути рок-зіркою
Я хочу розповісти маленьким людям
Вони можуть поцілувати мене в дупу
Я просто хочу бути рок-зіркою
Я просто хочу потрахатися
Я просто хочу бути рок-зіркою
Інша дівчина
Для кожного дня
Ось чому я хочу бути рок-зіркою
Будьте як усі хлопці на MTV
Я просто хочу бути рок-зіркою
Я хочу зняти цих дівчат у Реальному світі
Фантазуйте про мене
Я просто хочу бути рок-зіркою
Я хочу бути королем
Я хочу бути на вершині, так
Я просто хочу бути рок-зіркою
Так, тепер я просто хочу бути відомим
Усі скрізь хочуть бути відомими
І кожен скрізь хоче, щоб міг сказати
Усі скрізь, щоб піти до пекла
Я просто хочу бути рок-зіркою
Я просто хочу підвищитися
Я просто хочу веселити, як рок-зірка
До дня, коли я помру!
Я просто хочу бути рок-зіркою
Так, я просто хочу бути рок-зіркою…