Переклад тексту пісні Pretty Bomb - Everclear

Pretty Bomb (оригінал)

My pretty bomb, you are beauty in an ugly world
The stupid people want to steal your style
Pretty bomb, you are magic on the inside
The stupid people, they will never know why
My pretty bomb, exploding in an easy world
The stupid people want to kill your smile
Pretty bomb, you are magic on the inside
The stupid people, they will never know why
I would rather stab myself in the eye
Than watch you stumble on the high wire
You don’t even know how punk you are
You go left when the world goes right
My pretty bomb, you are heavy in an easy world
The stupid people want to kill your smile
Pretty bomb, you are magic on the inside
The stupid people, they will never know why
Why people like us
We get our ass kicked everyday
The only way that we can win
Is to get back up and walk away
They will beat you up
They will beat you down
Never let them see you cry
Never let them see pain
This will all make sense some day
My pretty bomb, exploding in an easy world
The stupid people want to kill your smile
Pretty bomb, you are better on the inside
The stupid people, they will never know why
While you wake up in a hurricane
Dirty hands and a pretty face
Leather boots and princess lace
I promise it will all make sense some day
This will all make sense some day
My pretty bomb, you are beauty in an ugly world
The stupid people want to steal your style
Pretty bomb, you are magic on the inside
The stupid people, they will never know why
My pretty bomb, exploding in an easy world
The stupid people want to kill your smile
Pretty bomb, you are better on the inside
The stupid people, they will never know why
This will all make sense some day
This will all make sense some day
This will all make sense some day

(переклад)

Моя гарна бомба, ти красуня в потворному світі
Дурні люди хочуть вкрасти ваш стиль
Гарна бомба, ти — магія всередині
Дурні люди ніколи не дізнаються чому
Моя гарна бомба, яка вибухає у легкому світі
Дурні люди хочуть вбити твою посмішку
Гарна бомба, ти — магія всередині
Дурні люди ніколи не дізнаються чому
Я б краще вдарив собі нож в око
Тоді спостерігайте, як ви натрапляєте на високий дріт
Ти навіть не знаєш, який ти панк
Ви йдете ліворуч, коли світ йде направо
Моя гарна бомба, ти важкий у легкому світі
Дурні люди хочуть вбити твою посмішку
Гарна бомба, ти — магія всередині
Дурні люди ніколи не дізнаються чому
Чому люди люблять нас
Нас щодня задирають
Єдиний спосіб, завдяки якому ми можемо перемогти
Це встати і піти
Вони вас поб’ють
Вони вас поб’ють
Ніколи не дозволяйте їм бачити, як ви плачете
Ніколи не дозволяйте їм бачити біль
Все це колись матиме сенс
Моя гарна бомба, яка вибухає у легкому світі
Дурні люди хочуть вбити твою посмішку
Гарна бомба, ти краще всередині
Дурні люди ніколи не дізнаються чому
Поки ви прокидаєтеся в урагані
Брудні руки і гарне обличчя
Шкіряні чоботи і мереживо принцеси
Я обіцяю, що колись усе це матиме сенс
Все це колись матиме сенс
Моя гарна бомба, ти красуня в потворному світі
Дурні люди хочуть вкрасти ваш стиль
Гарна бомба, ти — магія всередині
Дурні люди ніколи не дізнаються чому
Моя гарна бомба, яка вибухає у легкому світі
Дурні люди хочуть вбити твою посмішку
Гарна бомба, ти краще всередині
Дурні люди ніколи не дізнаються чому
Все це колись матиме сенс
Все це колись матиме сенс
Все це колись матиме сенс