Переклад тексту пісні Overwhelming - Everclear

Overwhelming (оригінал)

It can come from out of nowhere
Hit you when you’re safe and warm
Take it easy my star
Your time is gonna come
Your time is gonna come
You got those crazy blue eyes
Yeah you got those crazy blues
All those pretty smiles
I can see them laughing at you
Your time is gonna come
Your time is gonna come
I don’t want to be your punching bag
Your complacent little princess
All tragic and sad
I’m not going to let you
Overwhelm me anymore
No, not anymore
Yeah you say you got this bad thing
Yeah you say you got it bad
You have broken every heart
Of every friend you’ve ever had
Someday the time is going to come
When all your friends just go away
I wonder why I stick around
Sometimes I wish you would leave
You’ll say you’ll love me forever
Then you spit on me
You time is going to come
I swear your time is going to come
I don’t want to be your whipping boy
Your pathetic little loser
Someone you can ignore
I’m not going to let you overwhelm me
Anymore (aww.)
I’m not going to let you hurt me anymore
I’m not going to let you hit me anymore
I’m not going to let you kick me anymore
I will not let you overwhelm me anymore (anymore)
It can come from out of nowhere
I don’t want to be your simple saving grace
Just another little victim with a happy face
Oh, someday (someday)
Someday (someday)
Somebody’s gonna come
I hope they do this to you
I’m not going to let you overwhelm me anymore
I will not let you hurt me anymore
I will not let you hit me anymore
I will not let you twist me anymore
No, I will not let you turn me inside out.

Overwhelming (переклад)

Це може виникнути з нізвідки
Вдарити вас, коли ви в безпеці та в теплі
Спокійся, моя зірочко
Ваш час прийде
Ваш час прийде
У тебе ці божевільні блакитні очі
Так, ти отримав цей божевільний блюз
Усі ці гарні посмішки
Я бачу, як вони сміються з тобою
Ваш час прийде
Ваш час прийде
Я не хочу бути твоєю боксерською грушею
Ваша самовдоволена маленька принцеса
Все трагічно і сумно
Я вам не дозволю
Пригнічуйте мене більше
Ні, більше ні
Так, ти кажеш, що маєш це погано
Так, ви кажете, що у вас все погано
Ти розбив кожне серце
Про кожного друга, якого ви коли-небудь мали
Колись цей час настане
Коли всі твої друзі просто підуть
Цікаво, чому я залишаюся тут
Іноді я хочу, щоб ти пішов
Ти скажеш, що любиш мене назавжди
Тоді ти плюй на мене
Ваш час настане
Клянуся, ваш час настане
Я не хочу бути твоїм хлопчиком для шмагання
Ваш жалюгідний маленький невдаха
Хтось, кого ви можете ігнорувати
Я не дозволю вам пригнічувати мене
Більше (ооо)
Я більше не дозволю тобі ображати мене
Я більше не дозволю тобі вдарити мене
Я більше не дозволю тобі штовхати мене
Я більше не дозволю тобі (більше) мене пригнічувати
Це може виникнути з нізвідки
Я не хочу бути твоєю простою рятівною милістю
Ще одна маленька жертва із щасливим обличчям
Ой, колись (колись)
Колись (колись)
Хтось прийде
Сподіваюся, вони зроблять це з вами
Я більше не дозволю тобі мене пригнічувати
Я не дозволю тобі більше ранити мене
Я більше не дозволю тобі вдарити мене
Я не дозволю тобі більше мене крутити
Ні, я не дозволю тобі вивернути мене навиворіт.