Переклад тексту пісні Now That It's Over - Everclear

Now That It's Over (оригінал)

Yeah right!
One, two, three, four
Break down, shake for me Nothing ever is the way you want it to be
Nothing even tastes right now that its over
Break down, shake for me Dont write words unless you want me to read them
Nothing really matters now that its over
Maybe we can be friends
Now that were older
We can have fun like we did in the early days
Now that its over
Yeah right!
Break down, shake for me Nothing ever seems the way it ought to be Nothing ever seems right now that its over
Yeah, now maybe we can be friends
Maybe we can be closer
We can have fun like we did in the old days
Now that its over
Oh yeah…
My bad dreams just dont seem the same
Baby without you
I wish you were willing to accept the blame
Yeah, for everything you do My nightmares just dont scare me now
Baby without you, yeah yeah
I wish that I could find the words to tell
In the best way possible, you and your friends to go to hell
Yeah right!
Whoa, breakup time is never easy to do Nothing ever ends the way you want it to Nothing seems to make sense now that its over
Yeah, now maybe we can be friends
Yeah, now that youre leaving
You can be nice to me Maybe Im dreaming
I am a lot better now than just okay
Maybe I am just wakin up in my own way
Now that its over
Now that its over
My bad dreams just dont seem the same
Baby without you
I wish you were willing to accept the blame
Yeah, for all the shitty things you do Nightmares just dont scare me now
Baby without you
I wish that I could find the words to tell
You to politely go fuck yourself
Yeah, now that its over…
«congratulations.
a fetishist and an obsessive.
youll be very happy together.»

(переклад)

Так звичайно!
Один два три чотири
Зламайся, струси для мене Нічого не буде так, як ти хочеш, щоб було
Зараз, коли закінчилося, нічого навіть не смакує
Зламайся, струсни за мене Не пиши слова, якщо не хочеш, щоб я прочитав їх
Ніщо насправді не має значення тепер, коли все закінчилося
Можливо, ми можемо бути друзями
Тепер це були старші
Ми можемо розважатися, як і в перші дні
Тепер це скінчилося
Так звичайно!
Зламайся, струси для мене Ніщо ніколи не здається таким, яким має бути Ніщо ніколи не здається зараз, коли закінчилося
Так, тепер, можливо, ми можемо стати друзями
Можливо, ми можемо стати ближчими
Ми можемо розважатися, як у старі часи
Тепер це скінчилося
О так…
Мої погані сни просто не схожі на те
Дитина без тебе
Мені б хотілося, щоб ви були готові визнати провину
Так, за все, що ви робите, Мої кошмари мене просто не лякають зараз
Дитина без тебе, так
Я хотів би знайти слова, щоб розповісти
Найкращим можливим способом, щоб ви і ваші друзі пішли до пекла
Так звичайно!
Вау, час розриву ніколи не просто робити Ніщо ніколи не закінчується так, як ви хочете Здається, ніщо не має сенсу тепер, коли все закінчилося
Так, тепер, можливо, ми можемо стати друзями
Так, тепер, коли ти йдеш
Ти можеш бути добрим зі мною, можливо, я мрію
Зараз я набагато краще, ніж просто добре
Можливо, я просто прокидаюся по-своєму
Тепер це скінчилося
Тепер це скінчилося
Мої погані сни просто не схожі на те
Дитина без тебе
Мені б хотілося, щоб ви були готові визнати провину
Так, незважаючи на всі лайні, які ви робите, кошмари мене не лякають зараз
Дитина без тебе
Я хотів би знайти слова, щоб розповісти
Тобі ввічливо піти нахуй
Так, тепер, коли все закінчилося…
«вітаю.
фетишист і одержимий.
ви будете дуже щасливі разом».