Переклад тексту пісні Now - Everclear

Now (оригінал)

Waste my time running in circles
Waste my time going bad on the vine
I spent the last year walking through the fire
Now I do believe it’s my turn to shine
(Now it’s my turn to shine)
Waste my time walking in rythym
Waste my time talking in rhyme
I spent the last year in a Mexican freefall
I do believe it’s my turn to climb
I used to think I was born to know trouble
I used to think I was a born-again clown
I used to think I had everybody guessing
I looked like I was flying high when I was falling down
Now I am taller than I used to be Now I am living again
Now I like where I have found myself
This is where I want to be now
Now this is where I want to be Now this is where I want to be Now this is where I want to be
I was falling free in Mexico
Living on those taco bars and sweet sunshine
Learning how to walk again in my own skin
Learning the art of losing my mind
I used to think I was born in a hurricane
I used to think I was jumping jack flash
I used to think I was a victim of circumstance
Beating up on everyone all the time
I should have been kicking myself
in my own ass
Now I don’t worry about the future much
Now I don’t think about the past
Now I’m learning how to laugh again
This is where I want to be now
Now I’m tired of the drama club
Now I’m sick with all the hate
Yeah, it’s been one hell of a hard year
This is where I want to be now
This is where I want to be now
I want to be now

(переклад)

Даремно витрачаю час на біг по колах
Даремно витрачаю час на погану виноградну лозу
Я провів останній рік, ходячи крізь вогонь
Тепер я вважаю, що моя черга сяяти
(Тепер моя черга сяяти)
Даремно витрачаю час на прогулянки Рітімом
Даремно витрачаю час на розмови в риму
Я провів останній рік у мексиканському вільному падінні
Я вважаю, що моя черга підніматися
Раніше я думав, що я народжений, щоб знати проблеми
Раніше я думав, що я народжений клоун
Раніше я думав, що всі здогадалися
Я виглядав так, ніби летів високо, коли падав
Тепер я вищий, ніж був Тепер я знову живу
Тепер мені подобається, де я опинився
Це де я бажаю бути зараз
Зараз це де я хочу бути Тепер це де я хочу бути Тепер це де я хочу бути
Я впадав вільно в Мексиці
Жити на цих тако-батончиках і на солодкому сонці
Знову навчитися ходити у власній шкірі
Навчаюся мистецтву втратити розум
Раніше я думав, що народився в урагані
Раніше я думав, що я стрибаю флеш
Раніше я думав, що став жертвою обставин
Постійно побивати всіх
Я мав бити себе
в мою власну дупу
Тепер я не дуже турбуюся про майбутнє
Тепер я не думаю про минуле
Тепер я знову вчуся сміятися
Це де я бажаю бути зараз
Тепер я втомився від драматичного гуртка
Тепер мене нудить вся ненависть
Так, це був пекесь важкий рік
Це де я бажаю бути зараз
Це де я бажаю бути зараз
Я хочу бути зараз