Переклад тексту пісні New Blue Champion - Everclear

New Blue Champion (оригінал)

I don’t want to hear you say you’re sorry
I don’t want to hear you say we can start all over again
I think you must think that I am stupid
Well I might be stupid for the rest of my life
But I’ll never be stupid to you again
I just want it all to go away
Yeah, just go away
Yeah
I can see the light above me I hear the sound of a brand new song
I don’t want to hear your preaches
Cause I know what’s right, I know what’s wrong
I can see the light above me I hear the sound of a brand new day
I’m not going to settle for less
I don’t think things are going to change
I just want it all to go away
I don’t want to hear about your damage
I don’t want to hear you say that you think I’m damaged too
Because I know you know that the damage in me Is from the horrible things you say and do I know that the damage in me comes from the damage in you
I just want it all to go away
I can see the light above me I hear the sound of a brand new song
I don’t want to hear your preaches
Cause I know what’s right, I know what’s wrong
I can see the light above me I hear the sound of a brand new day
I’m not going to settle for less
I don’t think things are ever gonna to change
I just want it all to go away
Yeah, just go away
Yeah, I don’t want to talk about it I don’t want to hear your lies
I don’t want to talk about it And I dont understand why you do not realize
I don’t want to hear you say you’re sorry
No, I don’t want to hear you say we can start all over again
Whoa, I can see the light above me I hear the sound of a brand new song
And I don’t want to know your reasons
Cause I know what’s right, I know what’s wrong
I can see the light above me I hear the sound of a brand new day
I can picture the lives without you
And I don’t think things are ever gonna change
I just want it all to go away
I can see the light above me The sound of a brand new song
I don’t want to know your reasons
Cause I know what’s right, I know what’s wrong

(переклад)

Я не хочу чути, як ти говориш, що тобі шкода
Я не хочу чути, що ви говорите, що ми можемо почати все спочатку
Гадаю, ви повинні думати, що я дурний
Ну, я можу бути дурним до кінця мого життя
Але я ніколи більше не буду з тобою дурним
Я просто хочу, щоб все це зникло
Так, просто йди геть
Ага
Я бачу світло наді мною Я чую звук нової пісні
Я не хочу чути твої проповіді
Тому що я знаю, що правильно, я знаю, що неправильно
Я бачу світло над собою Я чую звук нового дня
Я не збираюся задовольнятися меншим
Я не думаю, що щось зміниться
Я просто хочу, щоб все це зникло
Я не хочу чути про вашу шкоду
Я не хочу чути, як ви кажете, що думаєте, що я теж пошкоджений
Оскільки я знаю, що ви знаєте, що шкода в мені походить від жахливих речей, які ви говорите та робите, я знаю, що шкода походить від пошкодження в вас
Я просто хочу, щоб все це зникло
Я бачу світло наді мною Я чую звук нової пісні
Я не хочу чути твої проповіді
Тому що я знаю, що правильно, я знаю, що неправильно
Я бачу світло над собою Я чую звук нового дня
Я не збираюся задовольнятися меншим
Я не думаю, що щось зміниться
Я просто хочу, щоб все це зникло
Так, просто йди геть
Так, я не хочу про це я не хочу чути твою брехню
Я не хочу про це і не розумію, чому ви не розумієте
Я не хочу чути, як ти говориш, що тобі шкода
Ні, я не хочу чути, що ви говорите, що ми можемо почати все спочатку
Вау, я бачу світло наді мною Я чую звук нової пісні
І я не хочу знати твої причини
Тому що я знаю, що правильно, я знаю, що неправильно
Я бачу світло над собою Я чую звук нового дня
Я можу уявити життя без тебе
І я не думаю, що щось зміниться
Я просто хочу, щоб все це зникло
Я бачу світло наді мною Звук нової пісні
Я не хочу знати ваші причини
Тому що я знаю, що правильно, я знаю, що неправильно