Переклад тексту пісні Here We Go Again - Everclear

Here We Go Again (оригінал)

You know I like to watch you sleep
No I don’t wanna touch you, you’ll get mad at me
No I don’t wanna think about the bad times
Anyone could have a bad year
Now I don’t want you to show me
Do not want you to know me
The way I used to be
All these good things we have
Would not mean a damn to me
And I don’t wanna hear those words you feel you have to say
When you find out how I used to be
Back in the day
Yeah, you know I like the way you slide
Yeah, yes I like it when you do that slow glide
Now, please don’t badtalk all those good times
Don’t ask for answers, baby, that you do not want to hear
Now I don’t want you to make me
Do not need you to break me
Of all my childish ways
I’m still the same, you know
Dumb, rock hard, and good to go
I still hear them voices calling me from back in the day
Oh baby can’t you see there ain’t no place I’d rather be
Then watchin' dirty movies
In that happy room with you
Sleepin' on a mattress in the corner
Eating Chinese food
I hear that voice in my head
Say here we go again
Now here we go again
I know you like the way I rock
Sometimes I just need to drown out all that bad talk
Yeah, I could not care less what your friends say
Someone’s always talkin' shit about the old days
You do not need to remind me
That I left it all behind
Those things I used to do
I don’t want that other life 'cause I am so in love with you
I can barely hear it calling me from back in the day
Oh baby can’t you see there ain’t no place I’d rather be
Then watching dirty movies
In that happy room with you
Sleepin' on a mattress in the corner
Eating Chinese food
I hear that voice in my head
Say here we go again
Yeah here we go again
Oh baby here we go again
I know, here we go…
Baby baby can’t you see
Yes I know you got some doubts
I know you don’t believe
I know you think I’m crazy
Yeah but I know you’re just like me
When I hear that voice inside me
Makes me want to jump right in
Sayin' here we go
Here we go
Here we go
Here we go again
Let’s go watch some dirty movies
Yes in that nasty little room
Sleepin' on the mattress while we eat that greasy Chinese food
I hear that voice in my head
Say here we go again
Baby, here we go again

(переклад)

Ти знаєш, я люблю спостерігати, як ти спиш
Ні, я не хочу до тебе торкатися, ти на мене злишся
Ні, я не хочу думати про погані часи
У будь-кого може бути поганий рік
Тепер я не хочу, щоб ви показували мені
Не хочу, щоб ви мене знали
Так, як я був
Усе це добре, що ми маємо
Для мене це не означало б
І я не хочу чути тих слів, які, на вашу думку, мають сказати
Коли ти дізнаєшся, як я був
Назад у ті дні
Так, ти знаєш, мені подобається, як ти ковзаєш
Так, так, мені подобається це повільне ковзання
Тепер, будь ласка, не говоріть погано про всі ті хороші часи
Не питай, дитино, відповідей, які ти не хочеш чути
Тепер я не хочу, щоб ви змусили мене
Не потрібно, щоб ви мене зламали
З усіх моїх дитячих способів
Я все той же, знаєш
Тупий, жорсткий і готовий
Я досі чую їхні голоси, які дзвонять мені з минулого дня
О, дитино, хіба ти бачиш, що немає місця, де б я хотів бути
Потім дивитися брудні фільми
У цій щасливій кімнаті з тобою
Спиш на матраці у кутку
Вживання китайської їжі
Я чую цей голос у своїй голові
Скажіть, ми знову
Тепер ми знову
Я знаю, що тобі подобається, як я рок
Іноді мені просто потрібно заглушити всі ці погані розмови
Так, мені байдуже, що кажуть ваші друзі
Хтось завжди говорить лайно про старі часи
Вам не потрібно нагадувати мені
Що я залишив все це позаду
Ті речі, які я робив робив
Я не хочу того іншого життя, бо так закоханий у тебе
Я ледве чую, як він кличе мене з минулого дня
О, дитино, хіба ти бачиш, що немає місця, де б я хотів бути
Потім дивитися брудні фільми
У цій щасливій кімнаті з тобою
Спиш на матраці у кутку
Вживання китайської їжі
Я чую цей голос у своїй голові
Скажіть, ми знову
Так, ми знову
О, дитино, ми знову
Я знаю, ось ми ...
Дитина, ти не бачиш
Так, я знаю, що у вас є певні сумніви
Я знаю, що ви не вірите
Я знаю, що ви думаєте, що я божевільний
Так, але я знаю, що ти такий же, як я
Коли я чую цей голос всередині себе
Мені хочеться відразу ввійти
Скажи, ми їдемо
Ось і ми
Ось і ми
Ми знову
Давайте подивимося брудні фільми
Так, у тій неприємній кімнаті
Спимо на матраці, поки їмо цю жирну китайську їжу
Я чую цей голос у своїй голові
Скажіть, ми знову
Дитина, ми знову