Переклад тексту пісні Falling in a Good Way - Everclear

Falling in a Good Way (оригінал)

Justine was the prom queen back in 1995
Pumpkin’s super pretty, like a goddess on the outside
She was sweet and funny, popular and cool
Gotta be a drag when you peak in high school
She left college and she never went back
She posed for Playboy, made it think that she could act
Ten years looking for the luck
She has dreams of Cali, but her acting kind of sucked
Now she’s pushing thirty-five working at Starbucks
Oh well
Nowhere to go but up
Bill and Bobbie Ann, Tiffany and Mike
Seemed to be the kids that did everything right
Now the boys are doing time for robbing a Korean store
Girls know how to do internet porn
Bobbie’s little brother Bret always talked smack
He learned that you can go too far and never get back
He was drinking at the wrong place at the wrong time
He said the wrong thing to the wrong guy
Got himself stabbed in his one good eye
Life goes south when pretty goes away
The best that you can get
Is when you’re falling in a good way
Good enough is never enough
Good enough is never enough
There is no where to go but up, oh
There is no where to go but up, oh
There is no where to go
Jimmy found God, Jimmy lost a leg
Emma married well to a man she hates
Cameron bought a strip club, makes a lot of dough
Alex sold drugs, now he has his own reality show
Life goes south when pretty goes away
The best that you can get
Is when you are falling in a good way
Life goes south when pretty goes away
The best that you can get
Is when you are falling in a good way
Good enough is never enough
Good enough is never enough
Good enough is never enough
There is no where to go but up

Falling in a Good Way (переклад)

У 1995 році Жюстін була королевою випускного балу
Гарбуз дуже гарна, як богиня зовні
Вона була мила і весела, популярна і крута
Має бути затягнутим, коли досягнеш вершини в старшій школі
Вона залишила коледж і більше не повернулася
Вона позувала для Playboy, дала зрозуміти, що вміє зніматися
Десять років в пошуках удачі
Вона мріє про Калі, але її акторська акторка була невтішною
Тепер вона працює в Starbucks на тридцять п’ять
Що ж, добре
Нікуди діти, окрім піднятися
Білл і Боббі Енн, Тіффані і Майк
Здавалося, діти, які зробили все правильно
Зараз хлопці встигають пограбувати корейський магазин
Дівчата знають, як робити інтернет-порно
Маленький брат Боббі Брет завжди говорив присмак
Він дізнався, що можна зайти надто далеко й ніколи не повернутися
Він пив не в тому місці і не в той час
Він не те сказав не тому хлопцю
Отримав удари в одне здорове око
Життя йде на південь, коли гарне зникає
Найкраще, що ви можете отримати
Це коли ви падаєте в хорошій формі
Досить добре — ніколи не достатньо
Досить добре — ніколи не достатньо
Немає куди діти, окрім піднятися, о
Немає куди діти, окрім піднятися, о
Немає куди діти
Джиммі знайшов Бога, Джиммі втратив ногу
Емма добре вийшла за чоловіка, якого ненавидить
Кемерон купив стриптиз-клуб, робить багато тіста
Алекс продавав наркотики, тепер у нього власне реаліті-шоу
Життя йде на південь, коли гарне зникає
Найкраще, що ви можете отримати
Це коли ви падаєте в хорошій формі
Життя йде на південь, коли гарне зникає
Найкраще, що ви можете отримати
Це коли ви падаєте в хорошій формі
Досить добре — ніколи не достатньо
Досить добре — ніколи не достатньо
Досить добре — ніколи не достатньо
Немає куди діти, окрім як піднятися