Переклад тексту пісні Be Careful What You Ask For - Everclear

Be Careful What You Ask For (оригінал)

We burn out in the dark
We are invisible stars
We are a question mark
Be careful what you ask for
We are broken bet
We never had a chance
We want what we don’t have
Be careful what you ask for
We will never die
Put your hope in the sky
To burn a perfect light,
Be careful what you ask for
I’m sorry we are living in the car
This isn’t what you wanted
When you gave me your heart
I’m sorry I got lazy in need
This isn’t what you wanted
When you married me
Life looks better when you waste the day away
Life looks better when you make it all again
Life looks better when you drink away the pain
Life looks better when you look away
We burn out in the dark
We are invisible stars
We are a question mark
Be careful what you ask for
We are broken bet
We never had a chance
We want what we don’t have
Be careful what you ask for
I know you get mad at me
When your card gets denied
At the market down the street
I know that you wanna leave
Yeah this isn’t what you wanted
When you married me
Life looks better when you waste the day away
Life looks better when you make it all again
Life looks better when you drink away the pain
Life looks better when you look away
We burn out in the dark
We are invisible stars
We are a question mark
Be careful what you ask for
We are broken bet
We never had a chance
We want what we don’t have
Be careful what you ask for
You wanna believe
The world can be perfect
That anyone can be redeemed
The getter’s always better than bad
That’s where it all goes bad
Just when you think
That everything is gonna be alright
That’s where it all goes bad
Just when you think
That everything is gonna be alright
That’s where it all goes bad
We burn out in the dark
We are invisible stars
We are a question mark
Be careful what you ask for
No guess who’s around
Be careful what you ask for
Even what I ask for
Be careful what you ask for
This isn’t what I wanted to see
Be careful what you ask for
This isn’t what I asked for
Be careful what you ask for
Life looks better
When you look the other way
Baby look the other way
Baby, do yourself a favor
Look the other way

(переклад)

Ми вигораємо в темні
Ми невидимі зірки
Ми — знак питання
Будьте обережні, про що просите
Ми зруйновані ставки
У нас ніколи не було шансів
Ми хочемо того, чого не маємо
Будьте обережні, про що просите
Ми ніколи не помремо
Покладіть надію на небо
Щоб спалити ідеальне світло,
Будьте обережні, про що просите
Мені шкода, що ми живемо в автомобілі
Це не те, що ви хотіли
Коли ти віддав мені своє серце
Мені шкода, що я залінувався
Це не те, що ви хотіли
Коли ти одружився зі мною
Життя виглядає краще, коли даремно витрачаєш день
Життя виглядає кращим, коли ти все зробиш знову
Життя виглядає краще, коли ви п’єте біль
Життя виглядає краще, коли ти дивишся в сторону
Ми вигораємо в темні
Ми невидимі зірки
Ми — знак питання
Будьте обережні, про що просите
Ми зруйновані ставки
У нас ніколи не було шансів
Ми хочемо того, чого не маємо
Будьте обережні, про що просите
Я знаю, що ти сердишся на мене
Коли вашій картці відмовляють
На ринку по вулиці
Я знаю, що ти хочеш піти
Так, це не те, що ви хотіли
Коли ти одружився зі мною
Життя виглядає краще, коли даремно витрачаєш день
Життя виглядає кращим, коли ти все зробиш знову
Життя виглядає краще, коли ви п’єте біль
Життя виглядає краще, коли ти дивишся в сторону
Ми вигораємо в темні
Ми невидимі зірки
Ми — знак питання
Будьте обережні, про що просите
Ми зруйновані ставки
У нас ніколи не було шансів
Ми хочемо того, чого не маємо
Будьте обережні, про що просите
Хочеш вірити
Світ може бути досконалим
Що будь-кого можна викупити
Здобувач завжди краще, ніж поганий
Ось де все йде погано
Просто коли думаєш
Що все буде добре
Ось де все йде погано
Просто коли думаєш
Що все буде добре
Ось де все йде погано
Ми вигораємо в темні
Ми невидимі зірки
Ми — знак питання
Будьте обережні, про що просите
Не вгадайте, хто поруч
Будьте обережні, про що просите
Навіть те, про що я прошу
Будьте обережні, про що просите
Це не те, що я хотів побачити
Будьте обережні, про що просите
Це не те, про що я просив
Будьте обережні, про що просите
Життя виглядає краще
Коли дивишся в інший бік
Дитина подивись в інший бік
Дитина, зроби собі послугу
Подивіться в інший бік