Переклад тексту пісні Ataraxia (Media Intro) - Everclear

Ataraxia (Media Intro) (оригінал)

«Today, medical science recognizes
That some folks aren’t helped by relaxing exercizes.
In cases of difficult tension,
And nervous apprehension,
Doctors are now prescribing medicine.
It makes those who fear they’re about to quit
Feel like they’re ready to begin.
Bidding their darkened spirits goodbye
For the calming peace of a cloudless sky.»

Ataraxia (Media Intro) (переклад)

«Сьогодні медична наука визнає
Що деяким людям не допомагають розслаблюючі вправи.
У випадках складного напруження,
І нервовий страх,
Зараз лікарі призначають ліки.
Це змушує тих, хто боїться, що збирається кинути
Відчуйте, що вони готові почати.
Прощаючись зі своїми потьмареними духами
Для заспокійливого спокою безхмарного неба.»