Переклад тексту пісні Anything Is Better Than This - Everclear

Anything Is Better Than This (оригінал)

Strung out, coming down
Shaking break, super loud
Got an empty heart and a broken kiss
I wanna die, anything is better than this
I hate the way I feel in my skin
Yeah I think I have the drug uglies again
It’s kinda funny in a sad way
Sometimes they think they are my only friends
I feel like I’m in a total eclipse
Where there is no sun, and there are no stars
Momma never dreamed my life would ever be like this
When I was safe in her arms
It feels normal when life gets difficult
Yeah it kinda feels like home
It all make sense when the world says no
I’m strung out, I’m coming down
I’m digging a hole in a wall of sound
No means I have nothing to give
I would rather be on fire
Anything is better than this
Yeah I really hate the waiting
I hate not knowing if it’s ever gonna end
I really hate running in circles
I hate the fact I did this again
It’s kinda funny in a sad way
I think I am my only friend
It feels normal when the world gets difficult
Yeah it kinda feels like home
It all make sense when the world says no
I’m strung out, I’m going down
I’m way behind, I’m losing ground
No means I have nothing to give
If I die it will be awesome
Anything is better than this
I get bored when it all makes sense
I get bored when it moves too slow
I get bored when the world says yes
Wasting time, pretty noise
Stupid girls and even stupider boys
Wasting time, standing still
It makes me crazy, it makes me wanna kill
Strung out, coming down
Shaking break, super loud
Empty heart, evil eye
My broken kiss makes me wanna die
I’m strung out, I’m coming down
I’m digging a hole in a wall of sound
No means I have nothing to give
I would rather be on fire
Anything is better than this
Anything is better than this
Anything is better than this
Anything is better than this

(переклад)

Розтягнувся, спустився
Тремтіння, дуже гучне
Я маю порожнє серце та розбитий поцілунок
Я хочу померти, все краще, ніж це
Я ненавиджу те, як відчуваю ся в своїй шкірі
Так, я думаю, що у мене знову потворні наркотики
Це трохи смішно в сумному ключі
Іноді вони думають, що вони мої єдині друзі
Я відчуваю, що перебуваю в повному затемненні
Де немає сонця і немає зірок
Мама ніколи не мріяла, що моє життя колись буде таким
Коли я був у безпеці в її руках
Це звичайно, коли життя стає важким
Так, як вдома
Усе має сенс, коли світ каже ні
Я витягнувся, я спускаюся
Я копаю дірку в звуковій стіні
Ні, це означає, що мені нічого не дати
Я хотів би горіти
Будь-що краще, ніж це
Так, я дуже ненавиджу очікування
Ненавиджу не знати, чи це колись закінчиться
Я дуже ненавиджу бігати колами
Я ненавиджу той факт, що я зробив це знову
Це трохи смішно в сумному ключі
Я вважаю мій єдиний друг
Це звичайно, коли світ стає складним
Так, як вдома
Усе має сенс, коли світ каже ні
Я витягнувся, я йду вниз
Я далеко позаду, я втрачаю позиції
Ні, це означає, що мені нічого не дати
Якщо я помру, це буде чудово
Будь-що краще, ніж це
Мені нудно, коли все має сенс
Мені нудно, коли він рухається занадто повільно
Мені нудно, коли світ каже "так".
Марна трата часу, гарний шум
Дурні дівчата і ще дурніші хлопці
Тратити час, стоячи на місці
Це зводить мене з розуму, змушує мене вбивати
Розтягнувся, спустився
Тремтіння, дуже гучне
Пусте серце, лихе око
Мій зламаний поцілунок змушує мене померти
Я витягнувся, я спускаюся
Я копаю дірку в звуковій стіні
Ні, це означає, що мені нічого не дати
Я хотів би горіти
Будь-що краще, ніж це
Будь-що краще, ніж це
Будь-що краще, ніж це
Будь-що краще, ніж це