Переклад тексту пісні A Shameless Use Of Charm - Everclear

A Shameless Use Of Charm (оригінал)

He was rolling in the rumor that he was the loser king for a day
She was kinda cross-eyed
She was damaged in a beautiful way
He was addicted to her body
When she opened up her legs and her heart
She was good at all the simple things
She was addicted to the subtle way he’d rip her apart
It was a shameless use of charm
She was delighted with the promise of a life of being bored and annoyed
He was happy with the pictures that he painted with distortion and noise
He was a sex-addicted user with a certain kind of flair
He did really not care that she was dumb and unaware
She was strong when they were naked and alone in the dark
It was a shameless use of charm
Everybody says they’re looking for the fairy tale
No, they are just looking for a way to fall
Everybody says they are looking for the true love lost
True love lost
He was big, bigger than the life she knew
Back when she was good with being slow and confused
She was clean
The best thing he had ever seen
She looked just like those girls he saw in Playboy magazine
They were lost
They were looking for the easy dream
Living high on borrowed time and running low on self-esteem
They were lost
They were helpless to the rush
It felt just like a white drug
Everybody says they’re looking for the fairy tale
No, they are just looking for a way to fall
Everybody says they’re looking for the happy ending
No, they are just looking for a way to fall soft
Just like anyone, they are just like everyone
They were looking for the easy way to have it all
Everybody says that they are looking for the true love lost
True love lost
True love lost
True love lost

(переклад)

Він поширював чутки, що він був королем-невдахою на день
Вона була якоюсь косоокою
Вона була пошкоджена в гарний спосіб
Він був залежний від її тіла
Коли вона розкрила ноги та своє серце
Вона добре вміла всі прості речі
Вона була залежна від тонкого способу, яким він її розірвав
Це було безсоромне використання чарівності
Вона була в захваті від обіцянки про життя, в якій буде нудьгувати й дратуватись
Він був задоволений картинами, які намалював із викривленням та шумом
Він був користувачем, залежним від сексу, із певним чуттям
Йому дійсно байдуже, що вона німа й не знає
Вона була сильною, коли вони були голими й самотніми в темряві
Це було безсоромне використання чарівності
Усі кажуть, що шукають казку
Ні, вони просто шукають спосіб впасти
Усі кажуть, що шукають втрачене справжнє кохання
Втрачене справжнє кохання
Він був великим, більшим за життя, яке вона знала
Тоді, коли вона вміла бути повільною і розгубленою
Вона була чиста
Найкраще, що він бачив
Вона виглядала так само, як ті дівчата, яких він бачив у журналі Playboy
Вони були втрачені
Вони шукали легкої мрії
Жити високо на позичений час і втрачати самооцінку
Вони були втрачені
Вони були безпорадні перед поспіхом
Це відчувалося як білий наркотик
Усі кажуть, що шукають казку
Ні, вони просто шукають спосіб впасти
Усі кажуть, що шукають щасливого кінця
Ні, вони просто шукають спосіб впасти м’яко
Як і всі, вони такі, як усі
Вони шукали простий спосіб отримати все це
Усі кажуть, що шукають справжнє втрачене кохання
Втрачене справжнє кохання
Втрачене справжнє кохання
Втрачене справжнє кохання