Переклад тексту пісні No Place for Hope - Evadne

No Place for Hope (оригінал)

My soul slides towards death because your fire slowly burns out
Stay with me, please feel my hand.
don’t go alone beyond the light
Because my existence will fuse in black if your heart breaks as a fragile glass
The death surrounds you, and in its breathless is sheltered my hope
Now there is no place for hope
Come with me, please take my hand.
let’s go together to eternity
We will cross together the threshold of this world and what we find behind
doesn’t mind
Don’t let me behind in this sorrowful world
Because my existence will fuse in black if your way will moves away from mine

No Place for Hope (переклад)

Моя душа ковзає до смерті, тому що твій вогонь повільно догорає
Залишайся зі мною, відчуй мою руку.
не виходьте на самоті за межі світла
Тому що моє існування згорнеться в чорне, якщо твоє серце розірветься, як тендітне скло
Смерть оточує тебе, і в її бездиханні ховається моя надія
Тепер немає місця для надії
Ходімо зі мною, візьміть мене за руку.
давайте разом у вічність
Ми разом переступимо поріг цього світу і те, що ми знайдемо позаду
не проти
Не відпускай мене в цей сумний світ
Тому що моє існування згорить у чорне, якщо твій шлях відійде від мене