Переклад тексту пісні Colossal - Evadne

Colossal (оригінал)

Forgotten, dethroned, devoid of all hope
Unseen for the rest
So easy is to lose, so easy to fall from grace
At the feet of a world, that tramples you day by day
Lost in endless days
Yearning worn old times
Drained by sorrow
My thoughts feed your madness
And my soul drowns without solace
Fades the sun, and fade the words
Blind and speechless face off this open scar
Slowly and gently, cradle me in your cold arms every night
Oppresses me and whispers…
Holocaust of a dying soul
That clings to a meaningless life
Screaming and bleeding from within
Dismantling your poor existence
Under a mantle of solitude
Your life escapes through your fingers
Between my arms, once again
Stranded in a strange world
Anchored to past
Drained by sorrow
My acts feed your madness, one by one
And my soul is drowning…
Forgotten
Dethroned
Devoid of all hope
Unseen for the rest
So complicated to find
A dying ember of light
The sorrow embrace me
And together we hold the weight of this colossal wound

Colossal (переклад)

Забутий, скинутий, позбавлений будь-якої надії
Невидиме для решти
Так легко втратити, так легко впасти з благодаті
Біля ніг світу, який топче вас день у день
Втрачені в нескінченні дні
Туга зношених старих часів
Вичерпаний сумом
Мої думки живлять твоє божевілля
І моя душа тоне без розради
Згасає сонце, і згасають слова
Сліпе і безмовне обличчя від цього відкритого шраму
Повільно й ніжно тримай мене у своїх холодних обіймах щовечора
Пригнічує мене і шепоче…
Голокост душі, що вмирає
Це чіпляється за безглузде життя
Крик і кров зсередини
Демонтаж вашого бідного існування
Під мантією самотності
Твоє життя тікає крізь пальці
Ще раз поміж моїми руками
Опинився в дивному світі
Прив’язаний до минулого
Вичерпаний сумом
Мої дії живлять твоє божевілля один за одним
І моя душа тоне…
Забутий
Детронований
Позбавлений будь-якої надії
Невидиме для решти
Так складно знайти
Вимираюча вуглина світла
Смуток обіймає мене
І разом ми тримаємо вагу цієї колосальної рани