Переклад тексту пісні One Last Dress for One Last Journey - Evadne

One Last Dress for One Last Journey (оригінал)

Whole alone waiting for your last breath, waiting for your last signal of life
Your soul is going apart from me
My soul has gone descended into hell
I will never see you again
You are so beautiful dressed in white, you’re like a bride in the altar waiting
for your love
You are so beautiful dressed in white, even angels have cried on having known
that…
The bells toll now for you
I haven’t got the chance to give you a kiss of farewell
And you have condemnd me to this miserable lif
We deliver you to the soil with the eyes full of tears and with the barren hope
of your return
That the flowers and my tears gone with you in your last journey
My dreams blur just as blood in water
I can’t see you never, ever, again…

(переклад)

Цілий сам, чекаючи твого останнього подиху, чекаючи твого останнього сигналу життя
Твоя душа відходить від мене
Моя душа зійшла в пекло
Я ніколи тебе більше не побачу
Ти така гарна, одягнена в біле, ти як наречена в вівтарі, що чекаєш
за твоє кохання
Ти така гарна, одягнена в біле, навіть ангели плакали, знавши
що…
Зараз для вас дзвонять дзвони
У мене не було можливості поцілувати вас на прощання
І ви прирекли мене на це жалюгідне життя
Ми доставляємо вас на ґрунт із очима, повними сліз і безплідною надією
вашого повернення
Щоб квіти та мої сльози пішли з тобою в останню путь
Мої мрії розпливаються, як кров у воді
Я не бачу тебе ніколи, ніколи, знову…