Переклад тексту пісні Dreams in Monochrome - Evadne

Dreams in Monochrome (оригінал)

Endless days of gloom and suffering, obscure threshold to my incoming hell
Endless nights of gloom and loneliness, obscure threshold of my daily jail,
Into this darkness i lie.
into this nightmare that is the uncertainty
Every night in my dream i lay barren hopes in a new dawn,
Into this nightmares in monochrome, that show me why i am succumbing to the
Disenchantment and why i have this bitter taste of self-destruction that you
leave in my heart
You still are by my side, and i’m alone
Why, i don’t know why i am succumbing to the disenchantment and why i have this
bitter
Taste of self-destruction that you leave in my heart
You still are by my side, and i’m alone
I am lost in this cold silence, good time will never return
I am lost in this cold darkness, now my hearth turns into…
Ash, my yearning turns into ashes
Pure suffering has become my nightmares and all my dreams
Is useless try to escape from this jail where your remembrance
Is now my warder in my dreams in monochrome

(переклад)

Нескінченні дні мороку й страждань, неясний поріг до мого майбутнього пекла
Нескінченні ночі мороку й самотності, неясний поріг моєї щоденної в'язниці,
У цій темряві я лежу.
в цей кошмар, який — невизначеність
Кожної ночі у сні я покладаю безплідні надії на новий світанок,
У ці монохромні кошмари, які показують мені, чому я піддаюся
Розчарування і чому я відчуваю цей гіркий присмак самознищення
залишити в моєму серці
Ти все ще поруч зі мною, а я один
Чому, я не знаю, чому я піддаюся розчаруванням і чому у мене це
гіркий
Смак саморуйнування, який ти залишаєш у моєму серці
Ти все ще поруч зі мною, а я один
Я загублений в цій холодній тиші, гарний час ніколи не повернеться
Я загубився в цій холодній темряві, тепер моє вогнище перетворюється на…
Попіл, моя туга перетворюється на попіл
Чисте страждання стало моїм кошмаром і всіма моїми мріями
Марно намагатися втекти з цієї в'язниці, де ваша пам'ять
Тепер мій наглядач у моїх снах у монохромному режимі