Переклад тексту пісні Fiable - Eva, Franglish

Fiable (оригінал)

Ouh, ouh, ouh
Let’s get it
Dis-moi est-ce que t’es fiable, est-ce que t’es fiable, est-ce que t’es fiable?
J’aimerais savoir est-ce que t’es fiable, est-ce que t’es fiable,
est-ce que t’es fiable?
On n’a pas besoin d’eux (on n’a pas besoin d’eux)
Ils vont venir à nous (ils vont venir à nous)
Laisse parler les envieux (laisse parler les envieux)
Ils vont finir à genoux
C’est pas une question de mauve nan, tu sais très bien
Non moi j’veux juste voir la vie en rose, ouais
Est-ce que c’est noir ou blanc?
Le monde faisait qu’inhaler aller-retour sans arrêt
VIP était le carré, planète terre, on va s’emparer
Dis-moi est-ce que t’es fiable, est-ce que t’es fiable, est-ce que t’es fiable?
J’aimerais savoir est-ce que t’es fiable, est-ce que t’es fiable,
est-ce que t’es fiable?
Inarrêtable, inarrêtable, inarrêtable comme Bonnie and Clyde
Inarrêtable, inarrêtable, inarrêtable comme Bonnie and Clyde
Tu te demandes (te demandes) si tu peux me faire confiance (faire confiance oui)
Si j’ai les bonnes compétences (compétences yeah) pour enfin changer ta vie,
yeah (ouh)
Autour de toi (autour de toi) le regard de toutes tes copines (tes copines yeah)
Elles t’envient tellement qu’elles copient (elles copient oui)
Qu’est-ce que tu veux que je te dise?
C’est la vie yeah
Ah ma Bonnie (Bonnie) on se barre on prend l’avion si tu veux prendre l’air
(ouh, ouh, ouh)
Ah ma Bonnie (ma Bonnie) t’inquiètes t’es dans ma zone c’est moi qui gère (ouh,
ouh, ouh, oui)
Les jaloux ils se prennent la tête ils font les cent pas (cent pas)
C’est toi et ma famille, les autres je les sens pas
Monte à bord je te montre ma capitale (sku, sku)
Avant qu’on se rapproche j’veux savoir une chose, oh, oh, oh
Dis-moi est-ce que t’es fiable, est-ce que t’es fiable, est-ce que t’es fiable?
J’aimerais savoir est-ce que t’es fiable, est-ce que t’es fiable,
est-ce que t’es fiable?
Inarrêtable, inarrêtable, inarrêtable comme Bonnie and Clyde
Inarrêtable, inarrêtable, inarrêtable comme Bonnie and Clyde
On n’a pas besoin d’eux (on n’a pas besoin d’eux)
Ils vont venir à nous (ils vont venir à nous)
Laisse parler les envieux (laisse parler les envieux)
Ils vont finir à genoux
Dis-moi est-ce que t’es fiable?
Est-ce que t’es fiable?
Est-ce que t’es
fiable?
J’aimerais savoir est-ce que t’es fiable?
est-ce que t’es fiable?
Est-ce que t’es fiable?
Dis-moi est-ce que t’es fiable?
Est-ce que t’es fiable?
Est-ce que t’es
fiable?
J’aimerais savoir est-ce que t’es fiable?
est-ce que t’es fiable?
Est-ce que t’es fiable?
Inarrêtable, inarrêtable, inarrêtable comme Bonnie and Clyde
Inarrêtable, inarrêtable, inarrêtable comme Bonnie and Clyde

(переклад)

Ой, ой, ой
Давайте розберемося
Скажи мені, ти надійний, ти надійний, ти надійний?
Я хотів би знати, чи ти надійний, чи надійний ти,
ти надійний?
Нам вони не потрібні (нам вони не потрібні)
Вони прийдуть до нас (вони прийдуть до нас)
Нехай заздрісники говорять (нехай говорять заздрісники)
Вони опиняться на колінах
Це не питання фіолетового, ти добре знаєш
Ні, я просто хочу бачити життя в рожевому кольорі, так
Він чорний чи білий?
Світ просто вдихнув туди-сюди
VIP була площа, планета Земля, ми її візьмемо
Скажи мені, ти надійний, ти надійний, ти надійний?
Я хотів би знати, чи ти надійний, чи надійний ти,
ти надійний?
Нестримний, нестримний, нестримний, як Бонні та Клайд
Нестримний, нестримний, нестримний, як Бонні та Клайд
Вам цікаво (цікаво), чи можете ви мені довіряти (довіряти так)
Якщо я маю належні навички (навички, так), щоб нарешті змінити твоє життя,
так (ох)
Навколо тебе (навколо тебе) погляд усіх твоїх подруг (ваших подруг, так)
Вони так заздрять тобі, що копіюють (копують так)
Що ти хочеш, щоб я тобі сказав?
Це життя, так
Ах, моя Бонні (Бонні), ми їдемо, ми беремося на літак, якщо ти хочеш подихати
(ох, ох, ох)
Ах моя Бонні (моя Бонні) не хвилюйся, ти в моїй зоні, я керую (оу,
ой, ой, так)
Заздрісники, яких вони ведуть, вони крокують (падають)
Це ти і моя родина, інших я не відчуваю
Сідайте на борт, я покажу вам свою столицю (sku, sku)
Перш ніж ми зблизимося, я хочу знати одну річ, о, о, о
Скажи мені, ти надійний, ти надійний, ти надійний?
Я хотів би знати, чи ти надійний, чи надійний ти,
ти надійний?
Нестримний, нестримний, нестримний, як Бонні та Клайд
Нестримний, нестримний, нестримний, як Бонні та Клайд
Нам вони не потрібні (нам вони не потрібні)
Вони прийдуть до нас (вони прийдуть до нас)
Нехай заздрісники говорять (нехай говорять заздрісники)
Вони опиняться на колінах
Скажи мені, ти надійний?
Ви надійні?
Ти
надійний?
Я хотів би знати, чи ти надійний?
ти надійний?
Ви надійні?
Скажи мені, ти надійний?
Ви надійні?
Ти
надійний?
Я хотів би знати, чи ти надійний?
ти надійний?
Ви надійні?
Нестримний, нестримний, нестримний, як Бонні та Клайд
Нестримний, нестримний, нестримний, як Бонні та Клайд