Переклад тексту пісні Cœur noir - Eva

Cœur noir (оригінал)

J’aurai pu donner, donner, donner mais j'étais blessée, blessée, blessé
Les larmes s’essuient, les peines restent, j’pense à quand tu n’seras plus là
Mon bolide passe les vitesses, j’me perds, j’oublie, j’pense à toi
Faut qu’tu retiennes la leçon, des fois putain j’suis bre-som
Dans la gova, j’monte le son, tu sais qu’au fond, j’ai raison
J’ai pas le cœur brisé, j’ai le cœur noir, il est paralysé, ah-ah-ah
Du mal à l’réanimer, j’pourrais t’faire du le-sa, même te verbaliser
J’suis dans ma bulle, j’ressens rien quand j’pense à toi
J’peux plus t’aimer, ma haine m’fait penser à toi
J’suis dans ma bulle, j’ressens rien quand j’pense à toi (Quand j’pense à toi)
J’peux plus t’aimer, ma haine m’fait penser à toi (À toi)
J’aimerais t’aimer pour de vrai, pouvoir ôter mon pare-balles
Souffrir, est-ce que je devrais?
La haine de n’pas avoir mal
Les blessures d’mon cœur pleines de sang, peut-être pour ça qu’j’suis blessante
Je sais qu’tu vois mes réseaux, t’es là, tu cherches mes défauts
J’ai pas le cœur brisé, j’ai le cœur noir, il est paralysé, ah-ah-ah
Du mal à l’réanimer, j’pourrais t’faire du le-sa, même te verbaliser
J’suis dans ma bulle, j’ressens rien quand j’pense à toi
J’peux plus t’aimer, ma haine m’fait penser à toi
J’suis dans ma bulle, j’ressens rien quand j’pense à toi (Quand j’pense à toi)
J’peux plus t’aimer, ma haine m’fait penser à toi (À toi)
Si tu veux savoir la vérité, c’est qu’au fond, tu n’me connais pas
Quand l’amour c’est lui l’enfer, tu finiras dans un sale état
Mon cœur n’a jamais voulu te blesser, j’ai voulu faire c’qu’il y a mieux pour
toi
C’est bien toxique et c’est c’qu’on aime, j’vois tes notifs, j’sors mon
phone-tel'
J’suis dans ma bulle, j’ressens rien quand j’pense à toi
J’peux plus t’aimer, ma haine m’fait penser à toi
J’suis dans ma bulle, j’ressens rien quand j’pense à toi (Quand j’pense à toi)
J’peux plus t’aimer, ma haine m’fait penser à toi (À toi)
(J'aurai pu donner, donner, donner mais j'étais blessée, blessée, blessée)

Cœur noir (переклад)

Я міг дати, дати, дати, але мені було боляче, боляче, боляче
Сльози втираються, смуток залишається, Я думаю, коли тебе вже не буде
Моя машина перемикає передачі, я гублюся, я забуваю, я думаю про тебе
Ви повинні вивчити урок, іноді я до біса сонний
У гові я посилю звук, ти знаєш, що в глибині душі я маю рацію
У мене не розбите серце, у мене чорне серце, воно паралізоване, а-а-а
Маючи труднощі з його реанімацією, я міг би зробити тобі боляче, навіть висловити
Я в своїй бульбашці, я нічого не відчуваю, коли думаю про тебе
Я більше не можу тебе любити, моя ненависть нагадує мені про тебе
Я в своїй бульбашці, я нічого не відчуваю, коли думаю про тебе (Коли я думаю про тебе)
Я більше не можу тебе любити, моя ненависть нагадує мені про тебе (Ти)
Я б хотів любити тебе по-справжньому, я міг би зняти свій куленепробивний
Страждати, чи варто?
Ненависть до відсутності болю
Рани мого серця наповнені кров’ю, може, тому мені боляче
Я знаю, що ви бачите мої мережі, ви там, ви шукаєте мої недоліки
У мене не розбите серце, у мене чорне серце, воно паралізоване, а-а-а
Маючи труднощі з його реанімацією, я міг би зробити тобі боляче, навіть висловити
Я в своїй бульбашці, я нічого не відчуваю, коли думаю про тебе
Я більше не можу тебе любити, моя ненависть нагадує мені про тебе
Я в своїй бульбашці, я нічого не відчуваю, коли думаю про тебе (Коли я думаю про тебе)
Я більше не можу тебе любити, моя ненависть нагадує мені про тебе (Ти)
Якщо ти хочеш знати правду, то це тому, що в глибині душі ти мене не знаєш
Коли любов - це пекло, ти потрапиш у халепу
Моє серце ніколи не хотіло завдати тобі болю, я хотів робити те, що найкраще
ви
Він дуже токсичний, і це те, що нам подобається, я бачу ваші повідомлення, я виймаю свої
телефон-тел'
Я в своїй бульбашці, я нічого не відчуваю, коли думаю про тебе
Я більше не можу тебе любити, моя ненависть нагадує мені про тебе
Я в своїй бульбашці, я нічого не відчуваю, коли думаю про тебе (Коли я думаю про тебе)
Я більше не можу тебе любити, моя ненависть нагадує мені про тебе (Ти)
(Я міг би дати, дати, дати, але мені було боляче, боляче, боляче)