Переклад тексту пісні Bella - Eva

Bella (оригінал)

Mon épaule quand tu pleures, mon dos pour m’descendre
Fake comme tes comptes, (fake comme tes comptes)
Fausse comme tes copines qui s’la racontent
Cramée à la longue, arrête tes mythos ma bella
Tu m’affiches, me salis, tu devrais avoir honte
J’ai capté j’te laisse ton dél', ah
La journée t’ignore mes appels, et te plains en FaceTime le soir
Tu dis que tous les hommes te courent après
Qu’ils sont dingues de toi, sont dingues de toi
T’as l’seum, t’as l’seum
Choisis bien ta team
Nous on a besoin de personne, personne
Cherche pas y a rien à gratter, j’crois qu’t’as capté
Bella, bella, bella (oh-oh)
Bella, bella, bella
Mademoiselle fait la bella
Bella, bella (oh-oh)
Répondeur j’suis pas là
Olalah la flemme, (olalah la flemme)
En vrai tu m’fais d’la peine, (tu m’fais d’la peine)
J’te laisse dans ton game
J’ai pas besoin de toi, pas besoin de toi
Tu forces en DM mais j’te laisse en vue
Regardes mes storys, mais dis-toi qu’c’est mort
T’as retourné ta veste maintenant faut qu’t’assumes
Tu m’as fatigué maintenant tu sors
Aucun charisme, matérialiste, pour masquer tes défauts
Fais tes valises, rayée d’ma liste, me prends pas de haut
La journée t’ignore mes appels, et te plains en FaceTime le soir
Tu dis que tous les hommes te courent après
Qu’ils sont dingues de toi, sont dingues de toi
T’as l’seum, t’as l’seum
Choisis bien ta team
Nous on a besoin de personne, personne
Cherche pas y a rien à gratter, j’crois qu’t’as capté
Bella, bella, bella (oh-oh)
Bella, bella, bella
Mademoiselle fait la bella
Bella, bella (oh-oh)
Répondeur j’suis pas là
Olalah la flemme
J’te laisse dans ton game, j’ai pas besoin de toi, pas besoin de toi
Bella, bella
Mademoiselle fait la bella, bella
J’suis pas là
T’as l’seum, t’as l’seum
Choisis bien ta team nous on a besoin de personne, personne
Cherche pas y a rien à gratter, j’crois qu’t’as capté
Bella, bella, bella (oh-oh)
Bella, bella, bella
Mademoiselle fait la bella
Bella, bella, bella (oh-oh)
Répondeur j’suis pas là
Olalah la flemme, en vrai tu m’fais d’la peine
J’te laisse dans ton game, j’ai pas besoin de toi, pas besoin de toi
(J'ai pas besoin de toi, pas besoin de toi)

(переклад)

Моє плече, коли ти плачеш, моя спина, щоб опустити мене вниз
Підроблені, як ваші облікові записи, (фальшиві, як ваші облікові записи)
Неправда, як ваші подруги, які про це говорять
Згорівши в довгостроковій перспективі, припиніть свої міфи, моя краса
Ти хизуєшся мною, мазаєш мене, тобі має бути соромно
Я зрозумів, я залишу тобі твою справу, ах
Вдень ти ігноруєш мої дзвінки, а вночі скаржишся у FaceTime
Ви кажете, що всі чоловіки переслідують вас
Що вони без розуму від тебе, без розуму від тебе
У вас є seum, у вас є seum
Обирайте свою команду з розумом
Нам ніхто, ніхто
Не дивіться, що нема чого подряпати, я думаю, ви зрозуміли
Белла, Белла, Белла (о-о)
Белла, Белла, Белла
Мадемуазель - красуня
Белла, Белла (о-о)
Автовідповідач Мене тут немає
Олала ледачий, (Олала ледачий)
По правді кажучи, ти завдав мені болю (ти мені боляче)
Я залишаю вас у вашій грі
Ти мені не потрібен, ти мені не потрібен
Ви змушуєте в DM, але я залишаю вас на виду
Подивіться на мої історії, але скажіть собі, що вони мертві
Тепер ви повинні припустити, що ви повернули свій піджак
Ви мене втомили, тепер виходите
Немає харизми, матеріалістичної, щоб приховати свої недоліки
Пакуйте валізи, викреслюйте з мого списку, не стримуйте мене
Вдень ти ігноруєш мої дзвінки, а вночі скаржишся у FaceTime
Ви кажете, що всі чоловіки переслідують вас
Що вони без розуму від тебе, без розуму від тебе
У вас є seum, у вас є seum
Обирайте свою команду з розумом
Нам ніхто, ніхто
Не дивіться, що нема чого подряпати, я думаю, ви зрозуміли
Белла, Белла, Белла (о-о)
Белла, Белла, Белла
Мадемуазель - красуня
Белла, Белла (о-о)
Автовідповідач Мене тут немає
Олала лінивий
Я залишаю тебе в твоїй грі, ти мені не потрібен, ти мені не потрібен
Белла, Белла
Мадемуазель – це краса, краса
я не тут
У вас є seum, у вас є seum
Добре обирайте команду, нам ніхто, ніхто не потрібен
Не дивіться, що нема чого подряпати, я думаю, ви зрозуміли
Белла, Белла, Белла (о-о)
Белла, Белла, Белла
Мадемуазель - красуня
Белла, Белла, Белла (о-о)
Автовідповідач Мене тут немає
Олала, ледачий, ти справді завдав мені болю
Я залишаю тебе в твоїй грі, ти мені не потрібен, ти мені не потрібен
(Ти мені не потрібен, ти мені не потрібен)