Переклад тексту пісні When Tomorrow Comes - Eurythmics, Annie Lennox, Dave Stewart

When Tomorrow Comes (оригінал)

Underneath your dreamlit eyes
Shades of sleep have driven you away.
The moon is pale outside
And you are far from here.
Breathing shifts your careless head
Untroubled by the chaos of our lives.
Another day — another night
Has taken you again my dear.
And you know that I’m gonna be the one
Who’ll be there
When you need someone to depend upon
When tomorrow comes…
When tomorrow comes…
Wait till tomorrow comes — yea yea…
Wait till tomorrow comes — yea yea…

When Tomorrow Comes (переклад)

Під твоїми замріяними очима
Тіні сну прогнали вас.
Надворі місяць блідий
А ти далеко звідси.
Дихання зрушує твою недбалу голову
Безтурботний хаос нашого життя.
Ще один день — ще одна ніч
Знову взяв тебе, моя дорога.
І ти знаєш, що я буду єдиним
Хто там буде
Коли вам потрібен хтось, на кого можна покластися
Коли настане завтра…
Коли настане завтра…
Почекай до завтра — так, так…
Почекай до завтра — так, так…