Переклад тексту пісні This City Never Sleeps - Eurythmics, Annie Lennox, Dave Stewart

This City Never Sleeps (оригінал)

You can hear the sound
Of the underground trains
You know it feels like distant thunder
You know there’s so many people
Living in this house
And don’t even know their names
I guess it’s just a feeling — in the city)
Walls so thin I can almost
Hear them breathing
And if I listen in I feel my own heart beating
(I guess it’s just a feeling — in the city)

This City Never Sleeps (переклад)

Ви можете почути звук
Про потяги метро
Ви знаєте, це схоже на далекий грім
Ви знаєте, що так багато людей
Живуть у цьому будинку
І навіть не знають їхніх імен
Мабуть, це просто відчуття — у місті)
Стіни настільки тонкі, що я майже можу
Почуйте, як вони дихають
І якщо я слухаю я відчуваю власне серце б’ється
(Я припускаю, що це просто відчуття — у місті)